Traduzioni di „figulus“ nel dizionario spagnolo » tedesco

figulino (-a) [fiɣuˈlino, -a] AGG

figulino (-a)

aus Ton

figulino (-a)

tönern

figulina [fiɣuˈlina] SOST f

1. figulina (figura):

figulina

Keramikstatuette f

2. figulina (mujer):

figulina

zierliches Persönchen nt

figuroso (-a) [fiɣuˈroso, -a] AGG Cile, Mess (extravagante en el vestir)

figuroso (-a)

auffällig gekleidet

figura¹ [fiˈɣura] SOST f

1. figura t. ARTE, MAT, MUS (de un cuerpo):

figura

Figur f

figura de ajedrez

Schachfigur f

figura decorativa (objeto)

Dekorationsobjekt nt

figura decorativa (persona)

Lückenbüßer m

figura geométrica

geometrische Figur

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

ein Kleid, das schlank macht

un vestido que realza la figura (que modela)

ein figurbetontes Kleid

¡vaya figura estás hecho! fig

du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)

Gesicht nt

figura (aspecto)

Aussehen nt

3. figura (imagen):

figura

Gestalt f

figura de cera

Wachsfigur f

se distinguía la figura de un barco

die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura TEATR:

figura

Figur f

figura

Gestalt f

figura central

Hauptperson f

figura grotesca

Spottgestalt f

5. figura t. SPORT (de una danza):

figura

Figur f

6. figura (mueca):

figura

Grimasse f

7. figura (ilustración):

figura

Figur f

figura

Abbildung f

8. figura LING:

figura

Figur f

figura de dicción

Redewendung f

figura de pensamiento

Gedankenfigur f

figura retórica

Redefigur f

figura retórica

rhetorische Figur f

9. figura ASTRO:

figura celeste

Sternbild nt

10. figura DIR:

figura penal (de delito)

Straftatbestand m

11. figura (de la baraja):

figura

Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

figurín [fiɣuˈrin] SOST m

1. figurín:

figurín (dibujo)

Modezeichnung f

figurín (modelo)

Schaufensterpuppe f

figurín CINEM, TEATR

Figurine f

2. figurín (persona):

figurín

Modegeck m

ir hecho un figurín

wie aus dem Ei gepellt

figurón [fiɣuˈron] SOST m

1. figurón colloq (fachendoso):

figurón

Angeber m

2. figurón NAUT:

figurón de proa

Galionsfigur f

figle [ˈfiɣle] SOST m MUS

1. figle (instrumento):

figle

Ophikleide f

figle

tiefes Klapphorn nt

2. figle (músico):

figle

Klapphornist(in) m (f)

ángelus <pl ángelus> [ˈaŋxelus] SOST m RELIG

ángelus

Angelus m o nt

ficus <pl ficus> [ˈfikus] SOST m BOT

ficus

Ficus m

figurar VB

Contributo di un utente

figurar (destacar) vb intr

herausstechen vb intr