Traduzioni di „finito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

finito (-a) [fiˈnito, -a] AGG

finito (-a)

begrenzt

forma finita LING

finite Form

número finito MAT

endliche Zahl

fino¹ [ˈfino] SOST m

fino

trockener Sherry m

fino² (-a) [ˈfino, -a] AGG

1. fino (delgado):

fino (-a)

dünn

fino (-a)

fein

bolígrafo de punta fina

feiner Kugelschreiber

lluvia fina

feiner Regen

2. fino (liso, suave):

fino (-a)

fein

fino (-a)

zart

fina ironía

feine Ironie

3. fino (de calidad):

fino (-a)

fein

fino (-a)

erlesen

oro fino

Feingold nt

placeres finos

auserlesene Genüsse

vino fino

Qualitätswein m

tener un paladar fino

einen feinen Gaumen haben

tener un paladar fino

ein Feinschmecker sein

4. fino (sentido):

fino (-a)

fein

olfato fino

feine Nase

de oído fino

hellhörig

5. fino (cortés):

fino (-a)

höflich

fino (-a)

vornehm

modales finos

gute Manieren

6. fino (astuto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

7. fino (metal):

fino (-a)

edel

8. fino (locuzione) colloq:

hoy no me encuentro muy fino

ich fühle mich heute nicht sehr wohl

no estaba muy fina anoche en la fiesta

ich war gestern Abend auf dem Fest nicht besonders gut drauf

Esempi per finito

número finito MAT

endliche Zahl

autómata de estado finito INFORM

endlicher Automat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me parece que te quedás finito, le respondió.

www.ahoracorrientes.com.ar

Desde ya, en algún momento esos recursos, finitos como son, ya no estarán disponibles.

blogdeviajes.com.ar

La tierra disponible no urbanizada en el mundo es finita y económicamente cada vez más escasa.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Bajita, dije, no finita, que no es lo mismo.

artesanosliterarios.blogspot.com

Desde entonces intenté encontrarle una vuelta al problema pero no lo logré, el tiempo es precioso, finito.

hablandodelasunto.com.ar

Y el que no piense lo mismo, esta en su derecho, y que le garue finito.

aliciaseminara.blogspot.com

Es el récord para objetos de ese tamaño que pasan finito.

www.fabio.com.ar

A la vez, era evidente que lo suyo iba a ser algo efímero, finito.

cronicasdecalle.com.ar

Después tenemos mucha ceniza volcánica que tiene 8.000 años y son partículas finitas, consideró finalmente.

www.redaccionabierta.com.ar

El formato del e-reader es muy cómodo, ya que son livianos y finitos, similares a las tablets.

blog.alamaula.com