Traduzioni di „fresquito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fresquito (-a) [fresˈkito, -a] AGG colloq

fresquito (-a)

frisch

fresquito (-a)

kühl

una cerveza fresquita

ein kühles Bier

fresco¹ [ˈfresko] SOST m

1. fresco:

fresco (frescor)

Frische f

fresco (frío moderado)

Kühle f

fresco (viento)

Brise f

salir a tomar el fresco

an die frische Luft gehen

salir a tomar el fresco

frische Luft schnappen gehen colloq

hoy hace fresco

heute ist es kühl

al fresco (al aire libre)

im Freien

al fresco (en la sombra)

im Schatten

esto me trae al fresco

das lässt mich völlig kalt

2. fresco ARTE:

fresco

Fresko nt

3. fresco AmLat (refresco):

fresco

Erfrischung f

fresco

Erfrischungsgetränk nt

I . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] AGG

1. fresco:

fresco (-a) (frío)

frisch

fresco (-a) (frío)

kühl

fresco (-a) (prenda)

luftig

fresco (-a) (cutis)

frisch

fresco (-a) (cutis)

rosig

fresco (-a) (olor)

frisch

una brisa fresca

eine frische Brise

¿quieres beber algo fresco?

möchtest du etwas Kühles trinken?

2. fresco (reciente):

fresco (-a)

frisch

queso fresco

Frischkäse m

noticia fresca

taufrische Nachricht

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

3. fresco (descansado):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a)

ausgeruht

después del examen me quedé tan fresco colloq

nach der Prüfung fühlte ich mich wie neugeboren

4. fresco colloq (desvergonzado):

fresco (-a)

frech

fresco (-a)

unverschämt

5. fresco (impasible):

fresco (-a)

ungerührt

fresco (-a)

cool colloq

¿me mientes así y te quedas tan fresco? colloq

du solltest dich lieber was schämen, mich so zu belügen!

6. fresco (equivocado):

estar fresco colloq

auf dem Holzweg sein

II . fresco² (-a) [ˈfresko, -a] SOST m (f) colloq

fresco (-a)

Frechdachs m

fresco (-a) pegg

unverschämte Person f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo usé las frutas que tenía en mi refri, como es verano traté de tener algunas congeladas para que sea más fresquito.

www.misscupcakes.pe

El cabello otra vez recogido, esta vez en trenza, más fresquito para un evento de mañana.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Se acerca el fresquito tic tac tic tac...

diario-de-estilo.blogs.elle.es

Y como ya ha prescrito, (creo que ahora es delito), mi padre me da una tunda que me quita el fresquito....

manuelguisande.wordpress.com

Eso para empezar, luego si te afkeas o troleas en una ranked, un ban automático fresquito de una semana, y ya esta.

forums.euw.leagueoflegends.com

Miralo, que fresquito va con la cara destapada dando fuego como si de las fallas se tratase.

www.asueldodemoscu.net

Este era el momento de momificarlo, ahora que estaba fresquito y no acabado por los años como el otro comandante.

cubanuestra1.wordpress.com

Anoche incluso tuvimos que colocar de nuevo el nórdico, porque hacía un fresquito que no veas.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

El tónico, muy fresquito, deja la piel limpia y preparada para la hidratante.

www.imnotonly.com

Si hace fresquito puede quedar muy bien un trench o un cárdigan largo (si llega hasta donde termina la pierna del short mucho mejor).

blondgirl49.blogspot.com