Traduzioni di „galluna“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gallina¹ [gaˈʎina] SOST f

1. gallina (hembra del gallo):

gallina

Huhn nt

gallina

Henne f

gallina clueca

Glucke f

la gallina de los huevos de oro fig

das Huhn, das goldene Eier legt

matar la gallina de los huevos de oro fig

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten

acostarse con las gallinas colloq

mit den Hühnern zu Bett gehen

2. gallina colloq (cobarde):

gallina

Feigling m

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega

Blindekuh spielen

4. gallina (locuzione):

se me pone la carne de gallina

ich bekomme eine Gänsehaut

galludo [gaˈʎuðo] SOST m ZOOL

galludo

Dornhai m

galena [gaˈlena] SOST f

galena

Galenit m

galbana [galˈβana] SOST f colloq

galbana

Faulheit f

gallera [gaˈʎera] SOST f

1. gallera (reñidero):

gallera

Hahnenkampfarena f

2. gallera (gallinero):

gallera

Kampfhahnstall m

gallano [gaˈʎano] SOST m ZOOL

gallano

Schleimfisch m

galleta [gaˈʎeta] SOST f

1. galleta:

galleta (dulce)

Keks m

galleta (bizcocho)

Zwieback m

galleta salada

Kräcker m

2. galleta MINER:

galleta

Würfelkohle f

3. galleta colloq (bofetada):

galleta

Ohrfeige f

4. galleta colloq (golpe):

galleta

Schlag m

iba distraído y me he pegado una galleta contra la farola

ich war in Gedanken verloren und knallte gegen die Straßenlaterne

5. galleta Arg, Urug (vasija):

galleta

Mategefäß nt

6. galleta colloq Ven (atasco):

galleta

Stau m

7. galleta (locuzione):

iba a toda galleta colloq

er/sie fuhr volle Pulle