Traduzioni di „geballte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rebalaje [rreβaˈlaxe] SOST m

rebalaje

Stromschnelle f

resalte [rreˈsal̩te] SOST m

1. resalte (saliente):

resalte

Absatz m

resalte

Vorsprung m

resalte del árbol TECN

Wellenschulter f

2. resalte (señalamiento):

resalte

Hervorhebung f

peralte [peˈral̩te] SOST m TECN

peralte

Überhöhung f

gerifalte [xeriˈfal̩te] SOST m

1. gerifalte (halcón):

gerifalte

Gerfalke m

2. gerifalte (persona):

gerifalte

wichtige Persönlichkeit f

caballeta [kaβaˈʎeta] SOST f ZOOL

caballeta

Heuschrecke f

caballito [kaβaˈʎito] SOST m

1. caballito ZOOL:

caballito del diablo

Libelle f

caballito de mar

Seepferdchen nt

2. caballito:

caballito (juguete: mecedor)

Schaukelpferd nt

caballito (de palo)

Steckenpferd nt

3. caballito pl (en una feria):

caballito

Karussell nt

4. caballito Mess (chupito):

caballito

ein Gläschen nt Tequila

rebasar [rreβaˈsar] VB vb trans

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar

überschreiten

rebasar MILIT

stürmen

rebasar el límite fig

über das Ziel hinausschießen

esto rebasa los límites de mi paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende

2. rebasar (exceder):

rebasar en

übertreffen um +acc

falte [ˈfal̩te] SOST m Cile

falte

Hausierer m

esmalte [esˈmal̩te] SOST m

1. esmalte:

esmalte (barniz)

Schmelz m

esmalte (sobre metal)

Email nt

esmalte (sobre metal)

Emaille f

esmalte (sobre porcelana)

Glasur f

esmalte (de color azul)

Schmalte f

esmalte de laca

Emaillack m

sin esmalte

unglasiert

2. esmalte (de uñas):

esmalte

Nagellack m

3. esmalte (labor):

esmalte

Emaillierung f

4. esmalte (objeto):

esmalte

Emailarbeit f

pulsera con esmaltes

emaillierter Armreif

5. esmalte (de los dientes):

esmalte

Zahnschmelz m

6. esmalte (lustre):

esmalte

Glanz m

7. esmalte (adorno):

esmalte

Verzierung f

caballar [kaβaˈʎar] AGG

caballar

Pferde-

cría caballar

Pferdezucht f

caballón [kaβaˈʎon] SOST m AGR

caballón

Furchenrücken m

caballón

Kamm m

caballete SOST

Contributo di un utente

caballete m

Ständer m