Traduzioni di „högeligen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

origen <orígenes> [oˈrixen] SOST m

1. origen:

origen (principio)

Ursprung m

origen (nacimiento)

Entstehung f

origen de coordenadas MAT

Koordinatennullpunkt m

tener su origen en algo

in etw dat seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

origen

Ursache f

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw dat herrühren

3. origen (ascendencia):

origen

Abstammung f

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

origen

Herkunft f

certificado de origen COMM

Ursprungszeugnis nt

certificado de origen COMM

Herkunftsbescheinigung f

lugar de origen

Herkunftsort m

país de origen COMM

Ursprungsland nt

país de origen COMM

Herkunftsstaat m

de origen español

aus Spanien

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

inteligente [in̩teliˈxen̩te] AGG

inteligente

intelligent

inteligencia [in̩teliˈxeṇθja] SOST f

1. inteligencia (capacidad, de acción):

inteligencia

Intelligenz f

inteligencia ambiental

Ambient Intelligence f

inteligencia ambiental

Umgebungsintelligenz f

inteligencia artificial INFORM

künstliche Intelligenz

inteligencia colectiva

kollektive Intelligenz

inteligencia emocional

emotionale Intelligenz

inteligencia organizacional

Organisationsintelligenz

cociente de inteligencia

Intelligenzquotient m

2. inteligencia (comprensión, conocimiento):

inteligencia

Verständnis nt

no he llegado a la inteligencia de este tema

ich habe dieses Thema nicht begriffen

3. inteligencia (acuerdo):

inteligencia

Verständigung f

4. inteligencia POL:

servicio de inteligencia

Geheimdienst m

servicio de inteligencia (en Alemania)

Bundesnachrichtendienst m

5. inteligencia (locuzione):

lo hice en la inteligencia de que tú...

ich tat es in der Annahme, dass du ...

I . negligente [neɣliˈxen̩te] AGG

negligente (descuidado)

nachlässig

negligente DIR

fahrlässig

es negligente en [o para] su trabajo

er/sie arbeitet nachlässig

II . negligente [neɣliˈxen̩te] SOST mf DIR

negligente

fahrlässig Handelnde(r) f(m)

coralígeno (-a) [koraˈlixeno, -a] AGG

coralígeno (-a)

Korallen erzeugend