Traduzioni di „incovenientes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inconveniencia [iŋkombeˈnjeṇθja] SOST f

1. inconveniencia:

inconveniencia (descortesía)

Ungebührlichkeit f

inconveniencia (descortesía)

Unschicklichkeit f

inconveniencia (disparate)

unpassende [o. taktlose] Bemerkung f

cometer una inconveniencia

einen Fauxpas begehen ricerc

cometer una inconveniencia

ins Fettnäpfchen treten colloq

2. inconveniencia (no adecuado):

inconveniencia

Unangemessenheit f

3. inconveniencia pl (desventajas):

inconveniencia

Nachteile m pl

inconveniencia

Schwachstellen f pl

I . inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] AGG

1. inconsciente +estar MED (desmayado):

inconsciente

bewusstlos

inconsciente

ohne Bewusstsein

cayó y estuvo inconsciente durante 20 minutos

er/sie fiel um und war 20 Minuten lang bewusstlos

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato)

gedankenlos

inconsciente (irresponsable)

verantwortungslos

inconsciente (irresponsable)

leichtsinnig

inconsciente (ignorante)

ahnungslos

hay que vigilar siempre al chico porque es un inconsciente

man muss den Jungen ständig kontrollieren, er ist so verantwortungslos

muchos jóvenes inconscientes conducen aunque hayan bebido

viele leichtsinnige Jugendliche fahren Auto, selbst wenn sie getrunken haben

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente

unbewusst

inconsciente

instinktiv

las palabras le salieron de un modo inconsciente

er/sie äußerte die Worte, ohne sich dessen bewusst zu sein

II . inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] SOST m PSIC

inconsciente

Unbewusste(s) nt

incoherente [iŋkoeˈren̩te] AGG

incoherente

unzusammenhängend

incoherente

inkohärent

proveniente [proβeˈnjen̩te] AGG

proveniente de

herkommend von +dat

proveniente de

herrührend von +dat

el tren proveniente de Madrid

der Zug aus Madrid

conveniente [kombeˈnjen̩te] AGG

1. conveniente (adecuado):

conveniente

angemessen

conveniente

angebracht

2. conveniente:

conveniente (provechoso)

zweckmäßig

conveniente (útil)

nützlich

3. conveniente (decente):

conveniente

schicklich

inconveniente SOST

Contributo di un utente

inconveniente m

Mangel m