Traduzioni di „indult“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

indulto [in̩ˈdul̩to] SOST m

1. indulto (perdón total):

indulto

Straferlass m

indulto

Begnadigung f

2. indulto (perdón parcial):

indulto

Strafminderung f

indulto

Begnadigung f

3. indulto (exención):

indulto

Befreiung f

indultar [in̩dul̩ˈtar] VB vb trans

1. indultar DIR:

indultar (perdonar)

begnadigen

indultar (después del proceso) de

freisprechen von +dat

indultar a alguien de la pena de muerte

jdm die Todesstrafe erlassen

2. indultar (eximir):

indultar de

ausnehmen aus +dat

insulto [inˈsul̩to] SOST m

1. insulto (palabra gruesa):

insulto

Beschimpfung f

proferir insultos contra alguien

jdn beschimpfen

2. insulto (injuria):

insulto

Beleidigung f

inculto (-a) [iŋˈkul̩to, -a] AGG

1. inculto (sin instrucción):

inculto (-a)

ungebildet

2. inculto (comportamiento):

inculto (-a)

ohne Manieren

inculto (-a)

unkultiviert

3. inculto AGR (sin cultivar):

inculto (-a)

unbebaut

inculto (-a)

unbestellt

dejar un campo inculto

ein Feld brachliegen lassen

inulto (-a) [iˈnul̩to, -a] AGG ricerc

inulto (-a) (no vengado)

ungerächt

inulto (-a) (no castigado)

ungestraft

indulgente [in̩dulˈxen̩te] AGG ricerc

indulgente con

nachsichtig gegenüber +dat

indurar [in̩duˈrar] VB vb trans MED

indurar

verhärten

inducir [in̩duˈθir] irreg como traducir VB vb trans

1. inducir TECN, ELETTR (corriente):

inducir

induzieren

2. inducir FILOS (razonar):

inducir de

(schluss)folgern aus +dat

de todo esto induzco que...

aus alledem schließe ich, dass ...

3. inducir (instigar):

inducir a/en

anstiften zu +dat

inducir a/en

verleiten zu +dat

inducir en un error

zu einem Fehler verleiten

indocto (-a) [in̩ˈdokto, -a] AGG ricerc

indocto (-a)

ungelehrt

indocto (-a)

ungebildet