Traduzioni di „institutionelle“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

institucional [instituθjoˈnal] AGG

institucional

institutionell

institucionalidad [instituθjonaliˈðað ] SOST f sin pl

institucionalidad

Institutionalisierung f

institucionalizar <z → c> [instituθjonaliˈθar] VB vb trans

institucionalizar

institutionalisieren

institucionalismo [instituθjonaˈlismo] SOST m ECON, POL

institucionalismo

Institutionalismus m

institutor [instituˈtor] SOST m

1. institutor (instituidor):

institutor

Gründer m

institutor

Stifter m

2. institutor Col (profesor):

institutor

(Schul)lehrer m

institución [instituˈθjon] SOST f

1. institución (social, del Estado, privado):

institución

Institution f

institución

Einrichtung f

institución benéfica

Wohlfahrtseinrichtung f

institución de crédito

Kreditinstitut nt

institución de derecho público

Anstalt des öffentlichen Rechts

instituciones europeas UE

europäische Organe

institución financiera

Geldinstitut nt

institución financiera

Finanzinstitut nt

institución penitenciaria

Strafanstalt f

institución pública

öffentliche Anstalt

la institución del matrimonio

die Institution der Ehe

el rey es toda una institución en su país

der König genießt in seinem Land großes Ansehen

2. institución (fundación):

institución

Gründung f

3. institución:

institución (establecimiento: de comité)

Einrichtung f

institución (establecimiento: de comité)

Einsetzung f

institución (de derecho)

Einführung f

institución (de beca)

Stiftung f

institución (de norma)

Aufstellung f

institución (de norma)

Bestimmung f

institución (de horario)

Aufstellung f

4. institución DIR:

institución

Einsetzung f als Erbe

institucionalización [instituθjonaliθaˈθjon] SOST f

institucionalización

Institutionalisierung f

institutriz [instituˈtriθ] SOST f

institutriz

Hauslehrerin f

instituir [instituˈir] irreg como huir VB vb trans

1. instituir (fundar):

instituir

gründen

2. instituir:

instituir (establecer: comisión)

einrichten

instituir (establecer: comisión)

einsetzen

instituir (derecho, obligación)

einführen

instituir (beca, premio)

stiften

instituir (norma, horario)

aufstellen

instituir (sistema)

festlegen

instituir (sistema)

etablieren

3. instituir DIR:

instituir a alguien heredero

jdn als Erben einsetzen

instituto SOST

Contributo di un utente

instituto (m) del consumidor AmLat

Verbraucherzentrale f