Traduzioni di „integriertes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

integrista [in̩teˈɣrista] SOST mf

1. integrista (ideológico):

integrista

Fundamentalist(in) m (f)

2. integrista (católico):

integrista

Integralist(in) m (f)

I . integrante [in̩teˈɣran̩te] AGG

1. integrante (que integra):

integrante

integrativ

integrante

integrierend

2. integrante (elemento):

integrante

integrierend

integrante

wesentlich

II . integrante [in̩teˈɣran̩te] SOST m

integrante

Mitglied nt

integrante de la familia

Familienmitglied nt

integridad [in̩teɣriˈðað ] SOST f

1. integridad (de territorio):

integridad

Vollständigkeit f

2. integridad (de un territorio):

integridad

Unverletzlichkeit f

integridad

Integrität f

3. integridad (honradez):

integridad

Integrität f

integridad

Unbestechlichkeit f

4. integridad (física):

integridad

Unversehrtheit f

integrismo [in̩teˈɣrismo] SOST m

1. integrismo (ideológico):

integrismo

Fundamentalismus m

2. integrismo (católico):

integrismo

Integralismus m

I . integrar [in̩teˈɣrar] VB vb trans

1. integrar (constituir):

integrar

bilden

cinco empresas integran el nuevo grupo industrial

fünf Betriebe haben sich zu der neuen Gruppe von Industrieunternehmen zusammengeschlossen

2. integrar (en conjunto):

integrar

integrieren

integrar

einfügen

integrar en red INFORM

vernetzen

3. integrar MAT:

integrar

integrieren

integrar

das Integral berechnen +gen

II . integrar [in̩teˈɣrar] VB vb rifl

integrar integrarse:

integrarse

sich integrieren

integrable [in̩teˈɣraβle] AGG

1. integrable (susceptible de ser integrado):

integrable

integrierbar

2. integrable MAT:

integrable

integrabel

integrable

integrierbar

íntegramente [in̩teɣraˈmen̩te] AVV

íntegramente

vollständig

íntegramente

ganz und gar

integumento [in̩teɣuˈmen̩to] SOST m

1. integumento BIOL, ANAT:

integumento

Integument nt

2. integumento fig (ficción):

integumento

Fassade f

integumento

Maske f

I . interior [in̩teˈrjor] AGG

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior COMM

Binnenhandel m

consumo interior ECON

Inlandsverbrauch m

decoración interior

Innenausstattung f

el mercado interior COMM (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof m

ropa interior

Unterwäsche f

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] SOST m

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) nt

interior (la parte, cara interna)

Innenseite f

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior POL

das Innenministerium

el Ministerio del Interior POL

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) nt

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior SPORT:

interior

Innenstürmer(in) m (f)

juego interior

Innensturm m

intemperie SOST

Contributo di un utente

resistente a la intemperie

wetterfest

resistente a la intemperie

witterungsbeständig