Traduzioni di „invitere“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

invitar [imbiˈtar] VB vb trans

1. invitar (convidar):

invitar a/para

einladen zu +dat

2. invitar (pagar):

invitar

einladen

invitar

ausgeben

esta vez invito yo

dieses Mal geht es auf meine Rechnung

esta vez invito yo

die Runde geht auf mich

3. invitar a +dat:

invitar (instar)

auffordern zu +dat

invitar (rogar)

bitten

el juez le invitó a ponerse en pie

der Richter forderte ihn auf, sich zu erheben

me invitó a sentarme a su lado

er/sie bat mich, mich neben ihn/sie zu setzen

4. invitar (incitar):

invitar

einladen

invitar

ermuntern

este lugar invita a la meditación

dieser Ort lädt zur Meditation ein

invitador(a) [imbitaˈðor(a)] SOST m(f), invitante [imbiˈtan̩te] SOST mf

invitador(a)

Gastgeber(in) m (f)

I . invidente [imbiˈðen̩te] AGG

invidente

blind

II . invidente [imbiˈðen̩te] SOST mf

invidente

Blinde(r) f(m)

inveterarse [imbeteˈrarse] VB vb rifl

inveterarse

sich einwurzeln

inveterarse

zur Gewohnheit werden

I . invitado (-a) [imbiˈtaðo, -a] AGG

invitado (-a)

eingeladen

invitado (-a)

geladen

estrella invitada

Stargast m

II . invitado (-a) [imbiˈtaðo, -a] SOST m (f)

invitado (-a)

Gast m

invitado de honor

Ehrengast m

invierno [imˈbjerno] SOST m

1. invierno (estación):

invierno

Winter m

invierno

Winter(s)zeit f

2. invierno AmLat (lluvias):

invierno

Regenzeit f

3. invierno AmC, Ant (aguacero):

invierno

Platzregen m

invierno

Regenguss m

inviable [imbiˈaβle] AGG

inviable

undurchführbar

inveterado (-a) [imbeteˈraðo, -a] AGG

1. inveterado (costumbre):

inveterado (-a)

althergebracht

inveterado (-a)

tief verwurzelt

2. inveterado (por adicción):

inveterado (-a)

Gewohnheits-

bebedor inveterado

Gewohnheitstrinker m

criminal inveterado

Gewohnheitsverbrecher m

invisible [imbiˈsiβle] AGG

invisible

unsichtbar

importaciones/ingresos invisibles COMM

unsichtbare Einfuhren/Einnahmen

partida invisible COMM

unsichtbarer Posten