Traduzioni di „lösch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

logisch [ˈlo:gɪʃ] AGG

logisch

lógico

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Flamme, Vulkan):

erlöschen

apagarse

erlöschen

extinguirse

2. erlöschen:

erlöschen (Anspruch)

prescribir

erlöschen (Interesse)

desaparecer

drosch [drɔʃ] VB

drosch 3. imperf von dreschen

Vedi anche: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB vb trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

trillar

Phrasen dreschen

hablar con clichés

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

zurrar

Frosch <-(e)s, Frösche> [frɔʃ, pl: ˈfrœʃə] SOST m

Frosch

rana f

einen Frosch im Hals haben colloq

estar ronco

sei kein Frosch! colloq

¡no seas gallina!

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

losen

echar a suerte(s)

um die Eintrittskarten losen

rifar las entradas

rösch [rø:ʃ] AGG ted mer, CH GASTR

rösch

crujiente

Gösch <-, -en> [gœʃ] SOST f NAUT

Gösch

botalón m del petifoque

Gösch

botalón m del foque

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SOST nt

1. Loch:

Loch (allgemein)

agujero m

Loch (allgemein)

orificio m

Loch (allgemein)

buraco m CSud

Loch (Öffnung)

abertura f

Loch (Vertiefung, beim Golf)

hoyo m

Loch (Hohlraum)

hueco m

ein schwarzes Loch ASTRO

un agujero negro

jdm ein Loch in den Bauch fragen colloq

atosigar a alguien a preguntas

Löcher in die Luft starren colloq

estar en Babia

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel colloq

esto me cuesta un ojo de la cara

wie ein Loch saufen colloq

beber como un cosaco

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen

estar en la miseria [o las últimas]

2. Loch colloq pegg (Wohnung):

Loch

cuchitril m

3. Loch colloq (Gefängnis):

Loch

chirona f

jdn ins Loch stecken

meter a alguien en chirona

löslich [ˈlø:slɪç] AGG

löslich in

soluble en

leicht/schwer löslich

fácilmente/difícilmente soluble

löschen VB

Contributo di un utente

seinen Durst löschen (stillen)

aplacar su sed

seinen Durst löschen (stillen)

quitar su sed