Traduzioni di „lee“ nel dizionario spagnolo » tedesco

leer [leˈer] irreg VB vb trans, vb intr

1. leer (un texto):

leer

lesen

leer en voz alta

vorlesen

leer instrumentos de medición

Messinstrumente ablesen

leer entre líneas fig

zwischen den Zeilen lesen

2. leer (notas, partituras):

leer

lesen

3. leer SCUOLA:

leer

lesen

ayer leí mi tesis

gestern habe ich meine Dissertation verteidigt

4. leer (interpretar):

leer

deuten

leer la borra del café

im Kaffeesatz lesen

leer una cosa en la cara de alguien

jdm etw vom Gesicht ablesen

leer el pensamiento de alguien

jds Gedanken lesen

5. leer INFORM:

leer

lesen

un aparato para leer los códigos de barras

ein Strichcode-Lesegerät

Esempi per lee

lee el periódico mientras descansa

er/sie liest die Zeitung, während er/sie sich (gleichzeitig) ausruht

hasta cuando come lee el periódico

sogar beim Essen liest er/sie die Zeitung

se tira el moco de que lee mucho colloq

er/sie prahlt damit, dass er/sie viel liest

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest

hace que lee, pero en realidad solamente se fija en los santos

er/sie tut so, als ob er/sie liest, aber in Wirklichkeit schaut er/sie nur die Bilder an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lee atentamente las condiciones de generación y cobranza de esos cargos.

www.tucarro.com.co

Lee para ellos cuentos, historias, novelas, comics, poesías, rimas, adivinanzas, etc...

www.mamaxxi.com

Lee las inspiradoras historias de los nuevos geógrafos que marcan la diferencia en nuestro mundo.

esriblog.wordpress.com

Si se lee con atención ese documento, se verá que no hay allí puntos no negociables.

www.periodismosinfronteras.org

Luego la gente los lee, loes escucha y tu eres el resultado.

www.pikaramagazine.com

Y lee: cabito que traba el cordel al desflecarse el espigón que sobresale del losange.

www.elmalpensante.com

No es la primera vez que alguien malentiende una resolución judicial y se cree libre o condenado por no entender lo que lee.

www.filmica.com

Davos la recibe y la lee a su rey, y ahí deciden ir.

www.juegodetronos.com.ar

Ahora tengo un hijo de veintidos años que ha visto de su padre un lector y una gran biblioteca en casa, y mi hijo no lee.

olahjl2.blogspot.com

El principio de funcionamiento es similar: la centralita electrónica lee la velocidad de cada rueda y las compara.

es.autoblog.com