Traduzioni di „majstra“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maestra [maˈestra] SOST f

1. maestra → maestro

2. maestra (profesora):

maestra

Lehrerin f

ir a la maestra por algo

die Lehrerin wegen etw gen/dat aufsuchen

3. maestra (mujer del maestro):

maestra

Lehrersfrau f

4. maestra ARCHIT:

maestra

Richtlatte f

maestra

Richtscheit nt

Vedi anche: maestro

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] AGG

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

meisterlich

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

Meisterwerk nt

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

Hauskatze f

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SOST m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

Fechtlehrer m

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

Küchenchef m

maestro de obras

Bauleiter m

nadie nace maestro prov

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MUS:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro CORRIDA:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

I . majara [maˈxara] AGG colloq

majara

verrückt

¡estás totalmente majara!

du bist ja völlig plemplem!

II . majara [maˈxara] SOST mf colloq

majara

Spinner(in) m (f)

mantra [ˈman̩tra] SOST m

mantra

Mantra nt

rastra [ˈrrastra] SOST f

1. rastra (rastrillo):

rastra

Harke f

2. rastra (rastro):

rastra

Spur f

3. rastra (remolque):

rastra

Lastkarren m

4. rastra (sarta):

rastra

Dörrobstkranz m

5. rastra (locuzione):

a rastras

widerwillig

ir a rastras colloq

sich dahinschleppen

llevar a rastras

mitschleifen

llevar a rastras

mitschleppen

castra [ˈkastra] SOST f

castra (acción de castrar)

Kastrieren nt

castra (poda)

Beschneiden nt

castra (panales)

Zeideln nt

lastra [ˈlastra] SOST f

lastra

Steinplatte f

muestra [ˈmwestra] SOST f

1. muestra (mercancía):

muestra

(Waren)muster nt

muestra

Modell nt

muestra gratis

Gratisprobe f

muestra gratuita

Gratisprobe f

muestra industrial

gewerbliches Muster

feria de muestras

Messe f

feria de muestras

Ausstellung f

vender según muestra

nach Muster verkaufen

por la muestra se conoce el paño prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

2. muestra (prueba):

muestra

Probe f

muestra hecha al azar

Stichprobe f

sacar [o tomar] una muestra

eine Probe entnehmen

3. muestra (demostración):

muestra

Beweis m

dar muestra(s) de valor

seinen Mut beweisen

de muestra, un botón

ein Beispiel möge genügen

4. muestra (de labores):

muestra

Muster nt

muestra de bordado/punto

Stick-/Strickmuster nt

5. muestra (rótulo):

muestra

Schild nt

matra SOST

Contributo di un utente

matra (manta) Arg

Decke