Traduzioni di „mole“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mole¹ [ˈmole] SOST f

1. mole (masa):

mole

Masse f

2. mole (persona):

mole

massige Gestalt f

mole

Schrank m colloq

mole² [ˈmole] SOST m Mess

1. mole GASTR (salsa):

mole

Chilisoße f

mole verde

Soße aus grünen Chilis und grünen Tomaten

2. mole GASTR (guiso):

mole

Chilieintopf m

moler <o → ue> [moˈler] VB vb trans

1. moler:

moler (café, trigo)

mahlen

moler (aceitunas)

pressen

moler (caña de azúcar)

auspressen

2. moler (fatigar):

moler

erschöpfen

estoy molido de la excursión

dieser Ausflug hat mich völlig geschafft

3. moler (pegar):

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

4. moler (molestar):

moler con

belästigen mit +dat

5. moler (estropear):

moler

beschädigen

mol [mol] SOST m FIS

mol

Mol nt

I . molar [moˈlar] AGG

1. molar (de muela):

diente molar

Backenzahn m

2. molar (de moler):

molar

Mühl-

3. molar CHIM:

molar

Mol-

molar

molar

II . molar [moˈlar] SOST m

molar

Backenzahn m

molar MED

Molar m

III . molar [moˈlar] VB vb intr sl

1. molar (gustar):

molar

gefallen +dat

este libro me mola

dieses Buch finde ich gut

me molan las rubias

ich stehe auf Blondinen

me mola este tío

dieser Kerl ist genau mein Typ

2. molar (estar de moda):

molar

in (Mode) sein

ahora mola llevar pelo corto

kurze Haare sind jetzt in

mola cantidad sl

das ist ja cool

eso no mola sl

das ist nicht OK

IV . molar [moˈlar] VB vb trans sl

molar

antörnen

Traduzioni di „mole“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mole <-, -n> [ˈmo:lə] SOST f (Hafenmole)

Mole

muelle m

Mole

malecón m

Mole

tajamar m AmC, Cile

Mol <-s, -e> [mo:l] SOST nt CHIM

Mol

mol m

Molar <-en, -en> [moˈla:ɐ] SOST m ANAT

Molar

molar m

molar [moˈla:ɐ] AGG CHIM

molar

molar

Esempi per mole

mole verde

Soße aus grünen Chilis und grünen Tomaten

mole f de cemento

Betonklotz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ponerla porque nos mole conceptualmente es algo ofensivo; somos profesionales.

www.alejandrosuarez.es

Enfrente de mí la mole de hombre, con su botellón de cerveza entre las manos, me escuchó en silencio.

www.escritoresdelmundo.com

Deja que el mole hierva, luego baja el calor y deja que cueza a fuego lento durante unos 20 minutos.

columnazero.com

Existe la posibilidad de que haya un tipo de boda, para mi desconocido, que mole.

lola-steiner.blogspot.com

El ideal es una gran mole de oro que nos paraliza.

www.espaciocris.com

Por qué compartir con ustedes la receta de un mole para celebrar estas fiestas?

marthachapa.wordpress.com

El primer paso es ponerle un nombre que mole, para que sea más apetecible para nosotros.

elblogdelemperador.wordpress.com

Cuando comes mole, te da hambre en una hora, pero no con los frijoles.

muse.jhu.edu

Queremos hacer deportes, pasear, disfrutar de un entorno natural, y no unas ferias comerciales hechas con moles de concreto, apuntó.

www.plancaracas2020.com

Esta mole pétrea tiene en su piano nobile una serie de gigantes que parecieran sostener el cuerpo del edificio.

pircasytrincheras.blogspot.com