Traduzioni di „ordenene“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ordenante [orðeˈnan̩te] SOST mf

1. ordenante FIN:

ordenante

Akkreditivauftraggeber(in) m (f)

2. ordenante (ordenando):

ordenante

zu ordinierender Geistlicher(zu ordinierende Geistliche) m (f)

ordenando [orðeˈnan̩do] SOST m RELIG

ordenando

zu ordinierender Geistlicher m

ordenanza¹ [orðeˈnaṇθa] SOST f

1. ordenanza AMMIN, DIR, MILIT:

ordenanza (ordenación)

(An)ordnung f

ordenanza (disposición)

Bestimmung f

ordenanza (medida)

Verordnung f

ordenanza (norma)

Anweisung f

ordenanza hipotecaria

Grundbuchordnung f

2. ordenanza pl AMMIN, MILIT:

ordenanza

Dienstordnung f

3. ordenanza DIR:

ordenanza

Gesetzessammlung f

ordenada [orðeˈnaða] SOST f MAT

ordenada

Ordinate f

eje de ordenadas

Ordinatenachse f

I . ordenado (-a) [orðeˈnaðo, -a] AGG

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

geordnet

ordenado (-a)

ordentlich

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a) a

ausgerichtet auf +acc

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

ordentlich

ordenado (-a)

ordnungsliebend

II . ordenado (-a) [orðeˈnaðo, -a] SOST m (f) RELIG

ordenado (-a)

Ordinierte(r) f(m)

ordeñe [orˈðeɲe] SOST m Arg

ordeñe

Melken nt

penene¹ [peˈnene] SOST m

penene ECON abbreviazione di producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt nt

mordente [morˈðen̩te] SOST m

1. mordente CHIM:

mordente

Beize f

2. mordente MUS:

mordente

Mordent m

ordenamiento [orðenaˈmjen̩to] SOST m

ordenamiento (ordenación)

(An)ordnung f

ordenamiento (regulación)

Regelung f

ordenamiento (legislación)

Gesetzgebung f

ordenamiento constitucional/jurídico

Verfassungs-/Rechtsordnung f

ordenamiento fiscal

Steuerrechtsordnung f

ordenamiento del mercado

Marktordnung f

ordenamiento procesal

Verfahrensordnung f

ordenamiento procesal civil

Zivilprozessordnung f

ordenamiento regulador de las divisas

Devisenregelung f

ordenador [orðenaˈðor] SOST m

ordenador

Computer m

ordenador

Rechner m

ordenador base

Hauptrechner m

ordenador de bolsillo

Taschencomputer m

ordenador de a bordo AUTO

Bordcomputer m

ordenador central

Host m

ordenador cuántico

Quantencomputer m

ordenador doméstico

Heimcomputer m

ordenador de escritorio [o de sobremesa]

Desktop nt

ordenador especial

Spezialrechner m

ordenador monopuesto [o de puesto de trabajo]

Arbeitsplatzrechner m

ordenador de navegación

Navigationscomputer m

ordenador de oficina

Bürocomputer m

ordenador en paralelo

Parallelrechner m

ordenador personal

Personal Computer m

ordenador personal

PC m

ordenador pizarra

Tablet PC m

ordenador portátil

Notebook nt

ordenador portátil

Laptop m

ordenador principal

Hauptrechner m

ordenador recreativo

Spielcomputer m

ordenador de sobremesa

Desktopcomputer m

ordenador de tipo cuaderno

Notebook nt

ordenador universal

Universalrechner m

ordenador vestible

wearable Computer

enseñanza asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

orden SOST

Contributo di un utente

orden (m) de allanamiento DIR AmLat

Durchsuchungsbefehl m

ordenar VB

Contributo di un utente

ordenar (en restaurantes) Mess

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Mess

eine Bestellung aufgeben