Traduzioni di „paquetico“ nel dizionario spagnolo » tedesco

paquetero (-a) [pakeˈtero, -a] SOST m (f)

1. paquetero (que hace paquetes):

paquetero (-a)

Paketmacher(in) m (f)

2. paquetero (repartidor de periódicos):

paquetero (-a)

Zeitungsverteiler(in) m (f)

3. paquetero region (contrabandista):

paquetero (-a)

kleiner Schmuggler m

paquetero (-a)

kleine Schmugglerin f

paquetazo [pakeˈtaθo] SOST m Ecua, Pan

paquetazo (timo)

Betrug m

paquetazo (timo)

Schwindel m

paquetazo (robo)

Raub m

paquetazo (robo)

Diebstahl m

paquetudo (-a) [pakeˈtuðo, -a] AGG Mess

1. paquetudo (bien vestido):

paquetudo (-a)

gut gekleidet

2. paquetudo (orgulloso):

paquetudo (-a)

stolz

paquetear [paketeˈar] VB vb intr Arg, Urug

paquetear

sich herausputzen

paquete¹ [paˈkete] SOST m

1. paquete (atado, fardo):

paquete t. fig

Paket nt

paquete de acciones/de créditos

Aktien-/Kreditpaket nt

paquete de acuerdos/de medidas POL

Abkommens-/Maßnahmenpaket nt

paquete bomba

Paketbombe f

paquete de datos INFORM

Datenpaket nt

paquete dual en línea INFORM

DIP-Gehäuse nt

paquete educativo

Ausbildungspaket nt

paquete de información

Informationspaket nt

paquete integrado de software INFORM

integriertes Softwarepaket

paquete legislativo

Gesetzespaket nt

paquete de medidas

Maßnahmenbündel nt

paquete de negociación

Verhandlungspaket nt

paquete postal

Postpaket nt

paquete de programas INFORM

Programmpaket nt

paquete de servicios

Dienstleistungsbündel nt

paquete turístico

Pauschalreise f

las acciones se venden en paquetes de 100

die Aktien werden in Paketen zu 100 Stück veräußert

meter un paquete a alguien MILIT

jdn zusammenstauchen [o. bestrafen]

ir de paquete colloq

hintendrauf [o. als Beifahrer] mitfahren

2. paquete STOR:

paquete

Passagierschiff nt

paquete

Paketboot nt

3. paquete colloq (hombre acicalado):

paquete

modebewusster Mann m

ayer ibas hecho un paquete

gestern warst du aber herausgeputzt

4. paquete sl (engaño):

paquete

Beschiss m

5. paquete sl (genitales masculinos):

paquete

Gemächt(e) nt

paquete

Männlichkeit f

6. paquete colloq (barriga):

paquete

Blag nt

paquete

Bankert m

dejar con el paquete a una mujer

eine Frau schwängern

soltar el paquete

sein Kind kriegen

patético (-a) [paˈtetiko, -a] AGG

1. patético:

patético (-a) (conmovedor)

bewegend

patético (-a) (conmovedor)

ergreifend

patético (-a) (tierno)

rührend

patético (-a) (tierno)

gefühlvoll

patético (-a) (manifestando dolor)

schmerzvoll

patético (-a) (manifestando dolor)

leidend

2. patético pegg (exageradamente sentimental):

patético (-a)

pathetisch