Traduzioni di „perfekte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

perfecto¹ [perˈfekto] SOST m LING

perfecto

Perfekt nt

perfectible [perfekˈtiβle] AGG

perfectible

vervollkommnungsfähig

perfectible

perfektibel ricerc

perfectivo (-a) [perfekˈtiβo, -a] AGG LING

perfectivo (-a)

perfektiv

perfectamente [perfektaˈmen̩te] AVV

1. perfectamente (de manera perfecta):

perfectamente

perfekt

habla perfectamente alemán

er/sie spricht perfekt deutsch

sabes perfectamente que...

du weißt ganz genau, dass ...

2. perfectamente (sin dificultad):

perfectamente

problemlos

te entiendo perfectamente

ich verstehe dich voll und ganz

es perfectamente comprensible

es ist völlig verständlich

3. perfectamente (en perfecto estado):

perfectamente

perfekt

perfectamente

hervorragend

me encuentro perfectamente

ich fühle mich bestens

4. perfectamente (muy bien):

¡perfectamente!

in Ordnung!

¿podríamos ir al campo? — ¡perfectamente!

könnten wir aufs Land fahren? — kein Problem!

perfección [perfeˠˈθjon] SOST f

perfección

Vollkommenheit f

perfección

Perfektion f

estilo de gran perfección

vollendeter Stil

hacer algo a la perfección

etw perfekt tun

perforar [perfoˈrar] VB vb trans

1. perforar (con máquina):

perforar

(durch)bohren

2. perforar:

perforar (oreja)

durchstechen

perforar (papel)

lochen

perforar (con muchos agujeros)

durchlöchern

perforar (para decorar, para arrancar)

perforieren

3. perforar MED:

perforar

perforieren

4. perforar MINER:

perforar

abteufen

I . perfilar [perfiˈlar] VB vb trans

1. perfilar (trazar):

perfilar

umreißen

2. perfilar (sacar perfil) +gen:

perfilar

die Umrisse skizzieren +gen

perfilar TECN

profilieren

3. perfilar (delinear):

perfilar los ojos

den Lidstrich ziehen

II . perfilar [perfiˈlar] VB vb rifl perfilarse

1. perfilar (ponerse de perfil):

perfilarse

sich im Profil zeigen

2. perfilar (distinguirse):

perfilarse

sich abzeichnen

sus intenciones se van perfilando

seine/ihre Ziele treten allmählich in Erscheinung

3. perfilar colloq (aderezarse):

perfilarse

sich herausputzen

I . perfumar [perfuˈmar] VB vb trans

perfumar

parfümieren

las flores perfuman la habitación

der Blumenduft erfüllt das Zimmer

II . perfumar [perfuˈmar] VB vb intr

perfumar

duften

perfidia [perˈfiðja] SOST f

1. perfidia (deslealtad):

perfidia

Treulosigkeit f

2. perfidia (traición):

perfidia

Verrat m

perfumista [perfuˈmista] SOST mf

1. perfumista (fabricante):

perfumista

Parfümeur(in) m (f)

2. perfumista (vendedor):

perfumista

Parfümhändler(in) m (f)

perfumería [perfumeˈria] SOST f

1. perfumería (fábrica, tienda):

perfumería

Parfümerie f

2. perfumería (productos):

perfumería

Parfümartikel m pl

perfoliada [perfoˈljaða] SOST f, perfoliata [perfoˈljata] SOST f BOT

perfoliada

Durchwachs m

perfoliada

Durchwachskraut nt

perforable [perfoˈraβle] AGG

perforable

perforierbar