Traduzioni di „polvillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

polvillo [polˈβiʎo] SOST m

1. polvillo AmLat (hongos):

polvillo

Getreidebrand m

polvillo

Stinkbrand m

2. polvillo Col (enfermedad del trigo):

polvillo

Weizensteinbrand m

3. polvillo Cile, Perù (migas de tabaco):

polvillo

Tabakkrümel m

4. polvillo Perù (plaga):

polvillo

Plage f

polvillo

Seuche f

polvo [ˈpolβo] SOST m

1. polvo (limpieza):

polvo

Staub m

quitar el polvo

abstauben

al barrer se levanta polvo

beim Fegen wird Staub aufgewirbelt

2. polvo (sustancia):

polvo

Pulver nt

polvo de arroz

Reispulver nt

polvo de encendido

Zündpulver nt

polvo para hornear

Backpulver nt

levadura en polvo

Backpulver nt

polvos picapica

Juckpulver nt

leche en polvo

Pulvermilch f

3. polvo volg (coito):

echar un polvo

eine Nummer schieben colloq!

echar un polvo

vögeln colloq!

este hombre tiene un polvo volg

dieser Mann ist etwas fürs Bett

4. polvo pl (cosmética):

polvo

Puder m o nt

polvo bronceador

Bräunungspuder m o nt

polvo bronceador

Bronzepuder m o nt

polvos de talco

Talkpuder m o nt

5. polvo (locuzione):

hacer polvo colloq

kaputtmachen

que oscurezca tan temprano me hace polvo colloq

es macht mich fertig, dass es so früh dunkel wird

estoy hecho polvo colloq

ich bin fix und fertig

hacer morder el polvo a alguien colloq

jdn ins Gras beißen lassen

sacudir a alguien el polvo colloq

jdn verprügeln

limpio de polvo y paja, por ese trabajo te llevarás 1.000 euros

für diese Arbeit bekommst du netto 1.000 Euro

Esempi per polvillo

después del machaqueo del mineral se obtiene un polvillo

wenn man das Mineral zerstampft, erhält man ein feines Pulver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estas carpetas deben estar limpias y secas antes de pintar, libres de grasa, aceite, cera, polvillo, hongos, humedad, alcalinidad u oxido.

www.eltallerdejazmin.com

Queremos instalar piso flotante en nuestra casa, actualmente está con batuco y en algunas partes está como carcomido y sale algo como polvillo.

www.hagaloustedmismo.cl

Tené cuidado también con las piezas fotocopiadas: estas desprenden un polvillo que se pega en el acetato de la carpeta.

internalcomms.com.ar

Polvillo blanco característico, formado por las esporas asexuales del hongo (macro y microconidios) en el envés de la hoja.

www.cenicana.org

No hay que olvidarse de eliminar el polvillo con un trapo húmedo antes de pintar.

www1.rionegro.com.ar

Tiene que permanecer todo el día sin cuartearse ni desprender polvillo sobre las mejillas.

www.temaquillo.com

No sucede con el aspartato, un edulcorante sintetizado de una bacteria clonada y reducido a un polvillo para su comercialización.

www.fundavida.org.ar

Si el rasqueteo implica sumergir en un polvillo denso a nuestros libros, muebles o recuerdos, eso no tiene importancia.

mirta-fernandez.idoneos.com

Una vez hayamos lijado todo bien, le pasaremos un trapo para eliminar el polvillo que ha quedado.

www.solomanualidades.com

Anteojos de sol: también te protegerán de sol y de posibles cuerpos extraños que pueden entrar en tus ojos como tierra o polvillo.

atletas.info