Traduzioni di „portocala“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

portalada [portaˈlaða] SOST f

portalada

großes Portal mit mehreren Türen

portilla [porˈtiʎa] SOST f NAUT

portilla

Bullauge nt

porticado (-a) [portiˈkaðo, -a] AGG ARCHIT

porticado (-a)

mit Säulengang

portillo [porˈtiʎo] SOST m

1. portillo:

portillo (abertura en murallas)

Maueröffnung f

portillo (en paredes)

Spalte f in der Wand

portillo (en paredes)

Durchschlupf m

2. portillo (postigo en una puerta mayor):

portillo

Pförtchen nt

portillo

kleine Nebentür f

3. portillo (camino angosto):

portillo

Engpass m (im Bergland)

4. portillo (desportilladura):

portillo

ausgebrochene Ecke f

el portillo de un plato

die ausgebrochene Kante eines Tellers

5. portillo (punto débil):

portillo

Schwachstelle f

portland [ˈportlan] SOST m sin pl

portland

Portlandzement m

Portugal [portuˈɣal] SOST m

Portugal

Portugal nt

portería [porteˈria] SOST f

1. portería:

portería (lugar de trabajo)

Pförtnerloge f

portería (casa del portero)

Pförtnerhaus nt

portería (empleo del portero)

Pförtnerstelle f

2. portería (fútbol):

portería

Tor nt

3. portería NAUT:

portería

sämtliche Pforten eines Schiffes

I . portátil [porˈtatil] AGG

portátil

tragbar

máquina de escribir portátil STOR

Reiseschreibmaschine f

ordenador portátil

Laptop m

ordenador portátil

Notebook nt

II . portátil [porˈtatil] SOST m INFORM

portátil

Laptop m

portátil

Notebook nt

portalón [portaˈlon] SOST m

1. portalón ARCHIT:

portalón

Tor nt

2. portalón NAUT:

portalón

Fallreeptür f

portacruz [portaˈkruθ] SOST m RELIG

portacruz

Kreuzträger m

portulano [portuˈlano] SOST m

portulano

Schifferhandbuch nt

portulano STOR

Portolan m

portulano STOR

Portulan m

portabrocas <pl portabrocas> [portaˈβrokas] SOST m TECN

portabrocas

Bohrfutter nt

portalámparas <pl portalámparas> [portaˈlamparas], portalámpara [portaˈlampara] SOST m

portalámparas

Fassung f

portezuelo [porteˈθwelo] SOST m Arg, Cile (paso de montaña)

portezuelo

Pass m