Traduzioni di „pronunciado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pronunciado (-a) [pronuṇˈθjaðo, -a] AGG

pronunciado (-a)

ausgesprochen

pronunciado (-a) (marcado)

ausgeprägt

arrugas pronunciadas

tiefe Falten

una curva pronunciada

eine scharfe Kurve

rasgos pronunciados

markante (Gesichts)züge

I . pronunciar [pronuṇˈθjar] VB vb trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

aussprechen

pronunciar un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn einen Trinkspruch ausbringen [o. halten]

pronunciar un discurso

eine Rede halten

pronunciar unas palabras

ein paar Worte sprechen

pronunciar sentencia DIR

das Urteil erlassen [o. verkünden]

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

betonen

II . pronunciar [pronuṇˈθjar] VB vb rifl pronunciarse

1. pronunciar MILIT (levantarse):

pronunciarse

putschen

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse a favor de/contra

sich aussprechen für/gegen +acc

pronunciarse a favor de contra

Stellung nehmen für +acc/gegen +acc

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre

Stellung nehmen zu +dat

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

ausgeprägter werden

pronunciarse

sich verschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El resplandor son las palabras que sabemos sin necesidad de haber las escuchado jamás, sin haber las pronunciado nunca.

libreriaelextranjero.com

Un escritorio es usado para la corresponderse, y un cuervo responde con un graznido (caw), un graznido-respuesta (caw-response, pronunciado igual que corresponse).

www.aeromental.com

Synaspismos se había pronunciado a favor del tratado de Maastricht, firmado en 1992; posición que fue revisada y criticada posteriormente.

www.herramienta.com.ar

Es un vestido color azul, strapless, con un encaje pronunciado debajo del busto y un poco esponjado al terminar.

www.fanfiction.net

Al grupo de vocales formado por el enlace de las palabras y pronunciado en una sola sílaba se le da el nombre de sinalefa.

hispanoteca.eu

El aceite comestible, que se utiliza para preparados culinarios, es más oscuro y su sabor más pronunciado debido a la torrefacción.

www.comserpro.com

El suyo fue el primer discurso lésbico-político pronunciado frente a un aforo numeroso.

www.mirales.es

No me acuerdo cómo se llama. la high: la clase alta (pronunciado como jai).

kagosavampire.ticoblogger.com

Fue el escenario de un calentamiento climático pronunciado y el aumento de la estacionalidad marcada por las lluvias monzónicas.

www.nicboo.com

Te recuerdo perfectamente, alto, con los ojos algo saltones, y un pronunciado acento catalán.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com