Traduzioni di „pronuncio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pronuncio [proˈnuṇθjo] SOST m RELIG

pronuncio

Pronuntius m

I . pronunciar [pronuṇˈθjar] VB vb trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

aussprechen

pronunciar un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn einen Trinkspruch ausbringen [o. halten]

pronunciar un discurso

eine Rede halten

pronunciar unas palabras

ein paar Worte sprechen

pronunciar sentencia DIR

das Urteil erlassen [o. verkünden]

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

betonen

II . pronunciar [pronuṇˈθjar] VB vb rifl pronunciarse

1. pronunciar MILIT (levantarse):

pronunciarse

putschen

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse a favor de/contra

sich aussprechen für/gegen +acc

pronunciarse a favor de contra

Stellung nehmen für +acc/gegen +acc

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre

Stellung nehmen zu +dat

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

ausgeprägter werden

pronunciarse

sich verschärfen

Esempi per pronuncio

pronunció un discurso electrizante

er/sie hat mit seiner/ihrer Rede alle elektrisiert [o. mitgerissen]

pronunció unas palabras de circunstancias

er sprach einige passende Worte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras, cuando vienen los astros a beber en la luna y duermen los ramajes de las frondas ocultas.

albalearning.com

Pero si se lo llamaba y no había con quien guerrear, Ògún se lanzaría contra el imprudente que las pronuncio en vano.

whitman.blogdiario.com