Traduzioni di „provvedere“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . proveedor²(a) [proβe(e)ˈðor(a)] AGG

proveedor(a)

Liefer-

empresa proveedora

Lieferfirma f

empresa proveedora

Lieferbetrieb m

II . proveedor²(a) [proβe(e)ˈðor(a)] SOST m(f)

proveedor(a)

Lieferant(in) m (f)

belvedere [belβeˈðere] SOST m

belvedere

Belvedere nt

provenir [proβeˈnir] irreg como venir VB vb intr

provenir de

herkommen von +dat

provenir (proceder) de

herrühren von +dat

provenir (ser originario) de

stammen aus +dat

provicero [proβiˈθero] SOST m

provicero

Wahrsager m

providente [proβiˈðen̩te] AGG

1. providente (prudente):

providente

vorsichtig

2. providente:

providente (próvido)

sorgsam

providente (próvido)

sorgfältig

providente (previsor)

vorausschauend

provecto (-a) [proˈβekto] AGG

provecto (-a)

betagt

de edad provecta

in vorgerücktem Alter

proveído [proβeˈiðo] SOST m DIR

proveído

richterlicher Bescheid m

proveído

richterliche Verfügung f

provecho [proˈβeʧo] SOST m

1. provecho:

provecho (aprovechamiento)

Nutzen m

provecho (ventaja)

Vorteil m

provecho (producto)

Ertrag m

provecho (beneficio)

Gewinn m

provecho (beneficio)

Profit m

propio provecho

Eigennutz m

de provecho

von Nutzen

hacerse [o volverse] de provecho

es zu etwas bringen

nada de provecho

nichts Brauchbares

en provecho de algo/alguien

zu etw gen /jds Wohl(e)

sacar provecho de algo

aus etw dat Nutzen ziehen

sacar provecho de alguien

jdn ausnutzen

2. provecho:

provecho (progreso)

Fortschritt m

provecho (mejora)

Besserung f

3. provecho (de alimentos):

provecho

Bekömmlichkeit f

¡buen provecho!

guten Appetit!

hacer (buen) provecho

wohl [o. gut] bekommen

I . provocar <c → qu> [proβoˈkar] VB vb trans

1. provocar:

provocar (incitar)

provozieren

provocar (incitar)

herausfordern

provocar (irritar)

aufregen

provocar (excitar)

aufreizen

provocar (instigar)

anstiften

provocar POL

aufwiegeln

¡no me provoques!

geh mir nicht auf die Nerven!

¡no me provoques! (advertencia)

ich warne dich!

2. provocar MED:

provocar (causar)

provozieren

provocar (causar)

hervorrufen

provocar (causar)

auslösen

provocar (artificialmente)

einleiten

provocar lástima/risa

zum Mitleid/Lachen bewegen

provocar un cambio/una guerra

zu einer Wende/einem Krieg führen

provocar una escena

eine Szene machen

provocar un incendio

einen Brand verursachen

3. provocar AmLat (apetecer):

(no) me provoca

ich habe (keine) Lust

II . provocar <c → qu> [proβoˈkar] VB vb intr (vomitar)

provocar

erbrechen

provenzal [proβeṇˈθal] AGG

provenzal

provenzalisch

proverbio [proˈβerβjo] SOST m

proverbio

Sprichwort nt

proverbio (pensamiento)

(Denk)spruch m

(el Libro de) los Proverbios

die Sprüche Salomos

provocante [proβoˈkan̩te] AGG

provocante

provozierend

provocador¹ [proβokaˈðor] SOST m

provocador

Auslöser m

provocador MED

Erreger m