Traduzioni di „suspectat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

suspicaz [suspiˈkaθ] AGG

suspicaz

misstrauisch

suspicaz

argwöhnisch ricerc

respectar [rrespekˈtar] VB vb intr (verbo defectivo)

respectar

betreffen

respectar

angehen

por [o en] lo que respecta a él...

was ihn angeht [o. betrifft] ...

prospectar [prospekˈtar] VB vb trans MINER

prospectar

prospektieren

prospectar

schürfen

suspenso² (-a) [susˈpenso, -a] AGG

1. suspenso (perplejo):

suspenso (-a)

erstaunt

suspenso (-a)

perplex

2. suspenso:

suspenso (-a) (colgado)

aufgehängt

suspenso (-a) (suspendido)

schwebend

dejar una pregunta en suspenso

eine Frage im Raum stehen lassen

suspense [susˈpense] SOST m

suspense

Spannung f

una película de suspense

ein spannender Film

suspender [suspen̩ˈder] VB vb trans

1. suspender (tener en el aire) de +dat:

suspender

aufhängen an +dat

suspender CHIM

suspendieren

2. suspender:

suspender (trabajador)

suspendieren

suspender (deportista)

sperren

3. suspender (en un examen):

suspender

durchfallen lassen

he suspendido matemáticas

ich bin in Mathe durchgefallen

he suspendido matemáticas

ich habe Mathe nicht bestanden

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

unterbrechen

suspender (cura, tratamiento)

aussetzen

suspender (embargo, prohibición)

aufheben

suspender las disputas (definitivamente)

den Streit beenden

suspender las disputas (temporalmente)

den Streit auf Eis legen

se ha suspendido la función de esta noche

die heutige Nachtvorstellung fällt aus

5. suspender (embelesar):

suspender

bezaubern

suspender

hinreißen

6. suspender FIN:

suspender una cuenta

ein Konto auflösen

suspender pagos

Zahlungen einstellen

suspirar [suspiˈrar] VB vb intr

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

seufzen

2. suspirar (anhelar):

suspirar por

sich sehnen nach +dat

respecto [rresˈpekto] SOST m

respecto

Beziehung f

respecto

Hinsicht f

al respecto [o con respecto a eso]

diesbezüglich

no tengo nada que añadir al respecto

ich habe hier [o. dem] nichts hinzuzufügen

a este respecto

in dieser Hinsicht

a este respecto tengo que decir que tuvimos suerte

ich muss sagen, dass wir in dieser Hinsicht Glück hatten

(con) respecto a [o de]

bezüglich gen

(con) respecto a [o de]

hinsichtlich gen

(con) respecto a su pregunta, le puedo afirmar que...

bezüglich Ihrer Frage kann ich Ihnen bestätigen, dass ...

espectro [esˈpektro] SOST m

1. espectro (fantasma):

espectro

Gespenst nt

2. espectro FIS:

espectro

Spektrum nt

espectro de bandas

Bandenspektrum nt