Traduzioni di „tesnej“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

ternejo (-a) [terˈnexo, -a] AGG Ecua, Perù (persona)

ternejo (-a)

kraftvoll

ternejo (-a)

energisch

teste [ˈteste] SOST m

1. teste (testículo):

teste

Hoden m

2. teste Arg (verruga en los dedos):

teste

kleine Warze f am Finger

testera [tesˈtera] SOST f

1. testera (de la cabeza):

testera

Stirn f

2. testera (adorno):

testera

Kopfschmuck m

3. testera:

testera (parte)

Vorderseite f

testera (parte)

Stirnseite f

testera (fachada)

Fassade f

4. testera (asiento):

testera

Sitz m in Fahrtrichtung

5. testera (pared):

testera

Gießofenwand f

tesla [ˈtesla] SOST m FIS

tesla

Tesla nt

tesón [teˈson] SOST m

tesón

Beharrlichkeit f

trabajar con tesón

hart arbeiten

tesis <pl tesis> [ˈtesis] SOST f

1. tesis (proposición):

tesis

These f

2. tesis (doctoral):

tesis

Doktorarbeit f

tesis

Dissertation f

testa [ˈtesta] SOST f

1. testa (cabeza):

testa

Haupt nt

testa coronada

gekröntes Haupt

testa dura

Dickkopf m

testa de ferro

Strohmann m

2. testa (frente):

testa

Stirnseite f

testa

Vorderseite f

3. testa colloq (sensatez):

testa

Köpfchen nt

testa

Verstand m

tesela [teˈsela] SOST f

tesela

Mosaiksteinchen nt

tesina [teˈsina] SOST f

tesina

Diplomarbeit f

tesina (en humanidades)

Magisterarbeit f

tesoro [teˈsoro] SOST m

1. tesoro (de gran valor):

tesoro

Schatz m

es un tesoro de una persona

er/sie ist ein wunderbarer Mensch

valer un tesoro

Gold wert sein

2. tesoro (fortuna):

tesoro

Vermögen nt

tesoro (público)

Staatskasse f

tesoro (público)

Fiskus m

bonos del Tesoro

Schatzanweisungen f pl

pagarés del Tesoro

Schatzwechsel m pl

3. tesoro (cariño):

tesoro

Schatz m

¡ven aquí, tesoro!

komm her, mein Schatz!

4. tesoro (libro):

tesoro

Thesaurus m

tesoro

Sammelwerk nt

tescal [tesˈkal] SOST m Mess

tescal

Basaltboden m

testuz [tesˈtuθ] SOST m o f

1. testuz (frente):

testuz

Stirn f

2. testuz (nuca):

testuz

Nacken m

I . testar [tesˈtar] VB vb intr

testar

sein Testament machen

testar DIR

testieren

II . testar [tesˈtar] VB vb trans

1. testar (someter a test):

testar

testen

2. testar (a alguien):

testar

einem Test unterziehen

3. testar (tachar):

testar

(durch)streichen

tejer [teˈxer] VB vb trans

1. tejer (tela, estera):

tejer

weben

tejer una alfombra

einen Teppich weben

tejer una alfombra

an einem Teppich arbeiten

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

flechten

3. tejer (hacer punto):

tejer

stricken

4. tejer:

tejer (orugas)

spinnen

tejer (arañas)

weben

tejer (arañas)

spinnen

5. tejer (intrigas):

tejer

schmieden

tejer

spinnen

6. tejer (plan):

tejer

sich ausdenken

tejer

ersinnen

7. tejer (labrar):

tejer

gestalten

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

8. tejer (locuzione):

tejer y destejer

schalten und walten

si sigues tejiendo y destejiendo el artículo no te va a quedar bien

wenn du den Artikel immer wieder umschreibst, wird er nicht gut werden

testear VB

Contributo di un utente

testear vb trans Arg Cile

testen