Traduzioni di „troca“ nel dizionario spagnolo » tedesco

troca [ˈtroka] SOST f

1. troca:

troca Mess, Nic (camión de carga)

Lastwagen m

troca ElSal (camioneta)

Pick-up m

2. troca Perù colloq (prostíbulo):

troca

Bordell nt

I . trocar [troˈkar] irreg como volcar VB vb trans

1. trocar:

trocar (cambiar) por

tauschen gegen +acc

trocar por

eintauschen gegen +acc

trocar (palabras)

austauschen

trocar algo por otra cosa

etw gegen etw anderes austauschen

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan

es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen

2. trocar (dinero):

trocar en

wechseln in +acc

3. trocar (confundir):

trocar con

vertauschen mit +dat

trocar con

verwechseln mit +dat

4. trocar (vomitar):

trocar

sich erbrechen [o. übergeben]

5. trocar CSud (vender):

trocar

verkaufen

6. trocar Ande (comprar):

trocar

kaufen

II . trocar [troˈkar] irreg como volcar VB vb rifl

trocar trocarse:

trocarse

sich verändern

trocarse en

sich verwandeln in +acc

III . trocar [troˈkar] irreg como volcar SOST m MED

trocar

Trokar m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, en estos tiempos de crisis aquella comedia se troca en drama.

cartasdesdecuba.com

Los taladros que se usan generalmente van montados en trocas grandes.

water.usgs.gov

La actitud de su obra con respecto al feudalismo se troca en profunda simpatía, en adoración hacia la clase que asciende.

www.fundanin.org

Dos hombres, ni siquiera recuerdo cómo eran ni cómo andaban vestidos, bajaron de la troca: un arma corta y una larga, eso sí pude ver.

librodenotas.com

Por cierto, no quisiera liar más la troca, pero me asalta una nueva duda.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Por ejemplo, sabe usted que una troca es un camion?

blog.portalcol.com

Estoy casi seguro de esto: fue la misma persona que inventó la palabra troca, para referirse a una camioneta.

www.contactomagazine.com

Andaba afuera con los niños y en eso yo vi que paso la troca y vi que se volteo.

www.knvotv48.com

Así es como una voz clara y connotante, imperialismo, troca en globalización.

www.herramienta.com.ar

La ruta del aeropuerto a la ciudad es un empinamiento que luego se troca en una caída de vértigo.

leonardopadron.com