Traduzioni di „variance“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

variante [bariˈan̩te] SOST f

1. variante (versión):

variante

Variante f

variante

Fassung f

variante

Version f

existen otras variantes de la misma canción

es gibt noch andere Versionen desselben Liedes

2. variante (diferencia):

variante

Unterschied m

variante

Abweichung f

existen dos copias del cuadro con ligeras variantes

es gibt zwei Kopien dieses Bildes mit geringfügigen Unterschieden

3. variante (carretera):

variante

Umgehungsstraße f

4. variante pl GASTR:

variante

kleinere Vorspeisen f pl

variante

Tapas f pl

variancia [bariˈaṇθja] SOST f (en estadística)

variancia

Varianz f

I . variable [bariˈaβle] AGG

1. variable (que varía):

variable

veränderlich

variable

wechselnd

costes variables

veränderliche Kosten

horarios de trabajo variables

flexible Arbeitszeiten

2. variable (que varía con facilidad):

variable

wechselhaft

tiene un carácter muy variable

er/sie hat einen sehr unsteten Charakter

el tiempo está muy variable

das Wetter ist wechselhaft [o. veränderlich]

II . variable [bariˈaβle] SOST f MAT

variable

Variable f

variable demográfica

demografische Variable

no conocemos el valor de la variable

wir kennen den Wert der Variablen nicht