Traduzioni di „vigelinsch“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vigencia [biˈxeṇθja] SOST f DIR

vigencia

Rechtskraft f

vigencia

(Rechts)gültigkeit f

vigencia inmediata

unmittelbare Geltung

estar en vigencia

gültig sein

estar en vigencia

rechtskräftig sein

estar en vigencia

in Kraft sein

entrar en vigencia

in Kraft treten

entrar en vigencia

rechtskräftig werden

perder vigencia

ungültig werden

tener vigencia general

allgemeine Geltung haben

vigesimal [bixesiˈmal] AGG

vigesimal

Vigesimal-

sistema vigesimal

Vigesimalsystem nt

vigente [biˈxen̩te] AGG DIR

vigente

rechtskräftig

vigente

(rechts)gültig

ser vigente

gültig sein

ser vigente

rechtskräftig sein

ser vigente

in Kraft sein

I . argelino (-a) [arxeˈlino, -a] AGG

argelino (-a)

algerisch

II . argelino (-a) [arxeˈlino, -a] SOST m (f)

argelino (-a)

Algerier(in) m (f)

vigilia [biˈxilja] SOST f

1. vigilia (en el trabajo):

vigilia

Nachtwache f

vigilia

Nachtdienst m

2. vigilia RELIG (víspera de una fiesta):

vigilia

Vorabend m

3. vigilia RELIG:

vigilia (sin comer)

Fasten nt

vigilia (sin comer)

Fastenzeit f

vigilia (comida)

fleischlose Kost f

día de vigilia

Fastentag m

comer de vigilia

fasten

4. vigilia (del que no duerme):

vigilia

Wachzustand m

vigilia

Wachen nt

5. vigilia (falta de sueño):

vigilia

Schlaflosigkeit f

I . vigilante [bixiˈlan̩te] AGG

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SOST mf

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m (f)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) f(m)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) f(m)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m (f)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m (f)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson f

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

2. vigilante CSud (policía):

vigilante

Polizist(in) m (f)

vigilancia [bixiˈlaṇθja] SOST f

1. vigilancia (cuidado):

vigilancia

Wachsamkeit f

2. vigilancia:

vigilancia (observación)

Bewachung f

vigilancia (observación)

Überwachung f

vigilancia (servicio)

Aufsicht f

vigilancia (servicio)

Überwachungsdienst m

vigilancia aduanera

Zollüberwachung f

vigilancia vial

Straßenaufsicht f

personal de vigilancia

Wachpersonal nt

tener a alguien bajo vigilancia

jdn überwachen [o. beobachten]