überlege nel dizionario PONS

Traduzioni di überlege nel dizionario tedesco»bulgaro

I.überlegen¹ <ohne ge-> [yːbɐ'leːgən] VB vb trans

überlegen

мисля

überlegen

обмислям

sich dat etw gut [o. reiflich] , überlegen

обмислям нщ добре

es sich dat anders überlegen

променям решението си

ich will es mir überlegen

ще трябва да си помисля

wohl überlegt

добре премислено

wohl überlegt vorgehen

действам много обмислено

II.überlegen¹ <ohne ge-> [yːbɐ'leːgən] VB vb intr

überlegen

мисля, размишлявам

(lange) hin und her überlegen

(дълго) премислям [o. се чудя]

ohne lange zu überlegen

без много, много да му мисля

überlegen² AGG

überlegen

самоуверен

überlegen

с чувство за превъзходство

jdm an etw dat überlegen sein

превъзхождам нкг по нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zahlenmäßig überlegen sein

числено превъзхождам

Traduzioni di überlege nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разсъждавам

überlegen

разсъждавам дълго

lange überlegen [o. erwägen]

дообмислям

gründlich überlegen

дообмислям отговора си

seine Antwort gründlich überlegen

мисля дали така ще е по-добре

ich überlege (mir), ob es so besser ist

превъзхождам

überlegen sein

превъзхождам по брой

zahlenmäßig überlegen sein

превъзхождам по храброст

in Bezug auf den Mut überlegen sein

помислям

überlegen

нека помисля!

lass mich überlegen!

помислям

sich überlegen

трябва да си помислиш!

das musst du dir überlegen!

поразсъждавам

überlegen

размислям

überlegen

размислям

es sich dat anders überlegen

überlege Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zahlenmäßig überlegen sein

числено превъзхождам

hin und her überlegen

обмислям нщ от всички страни

ich will es mir überlegen

ще трябва да си помисля

(lange) hin und her überlegen

(дълго) премислям [o. се чудя]

jdm an etw dat überlegen sein

превъзхождам нкг по нщ

ich überlege (mir), ob es so besser ist

мисля дали така ще е по-добре

es sich dat anders überlegen

размислям

der Schüler ist seinem Lehrer überlegen

ученикът надмина учителя си

in Bezug auf den Mut überlegen sein

превъзхождам по храброст

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

назлъндисвам се на нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.

de.wikipedia.org

Sie lautet: „Überlege, was für Wirkungen, die denkbarerweise praktische Bedeutung besitzen könnten, wir dem Gegenstand unseres Begriffs in unserer Vorstellung zuschreiben.

de.wikipedia.org

Man überlege sich, dass in der Ausgangssituation ein Nachfrager gegeben die Güterpreise und das Haushaltseinkommen ein optimales Güterbundel wählt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurden Gerüchte laut, er überlege, den Reitsport aufzugeben.

de.wikipedia.org