Blätter nel dizionario PONS

Traduzioni di Blätter nel dizionario tedesco»bulgaro

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, pl: 'blɛtɐ] SOST nt

1. Blatt BOT:

Blatt

листо nt

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

не си поплювам

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

говоря направо

2. Blatt:

Blatt (Papier)

лист m

Blatt (Seite)

страница f

ein unbeschriebenes Blatt sein fig

още съм млад и зелен

das steht auf einem anderen Blatt

на това не му е тук мястото

das steht auf einem anderen Blatt

това няма нищо общо

vom Blatt singen/spielen

пея/свиря на прима виста

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

вестник m

4. Blatt TECN (Sägeblatt):

Blatt

лист m на трион

5. Blatt (Ruderblatt, Propellerblatt):

Blatt

перка f

6. Blatt (Kartenspiel):

Blatt

карта f

ein gutes Blatt haben

имам хубава карта

das Blatt hat sich gewendet fig colloq

нещата се обърнаха

das Blatt hat sich gewendet fig colloq

настъпи обрат в нещата

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Blätter sind fortlaufend nummeriert

листовете са подредени по номера [o. номерирани по ред]

Traduzioni di Blätter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

перести листа BOT

gefiederte Blätter nt pl

жълто-зелени листа

gelbgrüne Blätter

пъпчиви листа

warzige Blätter

листен (-на)

Blatt-

люспести листа

schuppenförmige Blätter

жилести листа

geäderte Blätter

листата пожълтяха

die Blätter sind gelb geworden

тополов пух

Pappelflaum m (fein behaarte Unterseite der Blätter der Silber-/Weißpappel)

Blätter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Wind bewegt die Blätter

вятърът движи листата

die Blätter sind fortlaufend nummeriert

листовете са подредени по номера [o. номерирани по ред]

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

не си поплювам

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

говоря направо

Pappelflaum m (fein behaarte Unterseite der Blätter der Silber-/Weißpappel)

тополов пух

der Wind riss die letzten Blätter weg

вятърът отрони последните листа

mit dem Bleistift aufs Blatt Papier kritzeln

дращя с молив по листа

mit dem Bleistift auf dem Blatt kritzeln

шаря с молив по листа

die Blätter sind glatt von unten

листата са гладки отдолу

die Blätter wurden runzelig von der glühenden Hitze

листата на дърветата се гърчеха от зной