Diensten nel dizionario PONS

Traduzioni di Diensten nel dizionario tedesco»bulgaro

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] SOST m

1. Dienst sing (Tätigkeit):

Dienst

работа f

Dienst

служба f

öffentlicher Dienst

държавна служба

den Dienst antreten

встъпвам в длъжност

den Dienst antreten

постъпвам на служба

Dienst haben

на работа съм

Dienst haben (Apotheke, Arzt)

дежурен съм

außer Dienst (in der Freizeit)

в извънработно [o. свободното] време

außer Dienst (im Ruhestand)

в пенсия

einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst DIR

служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната

2. Dienst:

Dienst (Amt)

служба

Dienst (Stelle)

длъжност f

3. Dienst MILIT:

Dienst

военна служба

Offizier vom Dienst

дежурен офицер

4. Dienst (Hilfeleistung):

Dienst

услуга f

jdm einen Dienst erweisen

правя нкм услуга

seine Beine versagten ihm den Dienst

краката му отказаха (да му служат)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gerichtsärztlicher Dienst

служба по съдебна медицина

seinen Dienst verrichten

изпълнявам задълженията си

Traduzioni di Diensten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прослужен (-а)

Dienst-

наряд

Dienst m

дежуря

Dienst haben

дежурен (-на)

Dienst habend

дежурен ученик

Dienst tuender Schüler

дежурна аптека

Dienst habende Apotheke

дежурен лекар

Dienst habender Arzt

метеорологична служба

meteorologischer Dienst

хидрометеорологична служба

hydrometeorologischer Dienst

дежурство

Dienst m ohne pl

имам дежурство във вторник

am Dienstag Dienst haben

Diensten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der gehobene Dienst

висок пост

seinen Dienst verrichten

изпълнявам задълженията си

den Dienst antreten

постъпвам на служба

einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst DIR

служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната

seine Beine versagten ihm den Dienst

краката му отказаха (да му служат)

ich bin noch ein Neuling im Dienst [o. Job] colloq

още съм новобранец в службата

er steht im Dienst unter mir

той стои по-долу от мен в службата

jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen

изхвърлям нкг от жилището/от работа

seinen Dienst [o. seine Stellung] antreten

встъпвам в длъжност

in den Dienst des Staates stellen

поставям в служба на държавата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der dreijochige Saalraum hat ein Gewölbe mit einem gotischen Zweiparallelrippennetz auf einfachen Wandpfeilern mit vorgelagerten Diensten mit Ringkapitellen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der neunziger Jahre eine der ersten Einrichtungen auch in den online-Diensten tätig, begann sie mit der Domain www.autobahnkirche.de eine "Kirche in der Datenautobahn" zu errichten.

de.wikipedia.org

Das Programm basiert auf einem acht-Punkte-System mit körperlicher Fitness, Verstand, Naturverbundenheit, Fähigkeiten in Heimwerken, Diensten für andere, Beziehungen, Kreativität und Charakter.

de.wikipedia.org

Aber leider bekam seine Frau das Gericht nie so gut hin wie der alte Schiffskoch, der dem Kapitän auf seinen Fahrten zu Diensten gewesen war.

de.wikipedia.org

Die skrupellose Machtorientierung der kommunistischen Partisanen und die Bereitschaft der westlichen Mächte, ihnen zu Diensten zu sein, desillusioniert ihn weiter.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Leben im Seminar unter der Leitung des Direktors, eines katholischen Priesters, war von gemeinsamen Gottesdiensten, Gebets- und Essenszeiten und verschiedenen Diensten geprägt.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tode im Jahre 1776 war er Hofstuckateur in kurpfälzischen Diensten.

de.wikipedia.org

Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Viele Reichsritter standen in hohen zivilen oder militärischen Diensten des Kaisers oder der umliegenden Territorialfürsten.

de.wikipedia.org