Gebrauch nel dizionario PONS

Traduzioni di Gebrauch nel dizionario tedesco»bulgaro

Gebrauch [gə'braʊx] SOST m

1. Gebrauch sing (Anwendung):

Gebrauch

употреба f

Gebrauch DIR

ползване nt

außer Gebrauch

вън от употреба

aus dem Gebrauch kommen

излизам от употреба

in Gebrauch

употребява се

sparsam im Gebrauch

икономичен при експлоатация

vor Gebrauch schütteln

преди употреба разклатете

von etw Gebrauch machen

нщ ми влиза в употреба, възползвам се от нщ

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch DIR

ползване в съответствие с договора/в противоречие с договора

2. Gebrauch (Brauch):

Gebrauch

обичай m

Sitten und Gebräuche

нрави и обичаи

gebrauchen <ohne ge-> VB vb trans

gebrauchen

употребявам

noch gut zu gebrauchen sein

още съм годен за употреба

zu nichts zu gebrauchen sein

не съм годен за нищо

nicht mehr zu gebrauchen

вече не съм годен

das könnte ich gut gebrauchen

това би ми влязло в работа

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vor Gebrauch schütteln

да се разклати преди употреба

Traduzioni di Gebrauch nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

икономичен при експлоатация

sparsam im Gebrauch

фигуративна употреба

figurativer (Sprach)Gebrauch

метафорична употреба на думите

metaphorischer Gebrauch der Wörter

влизам в бита

in Gebrauch kommen

ползване (използване)

Gebrauch m

за лично/служебно ползване

zum persönlichen/dienstlichen Gebrauch

ползване в съответствие/противоречие с договор

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch

употреба

Gebrauch m

влизам в употреба

in Gebrauch nehmen

изкарвам [o. изваждам] , нщ от употреба

etw akk aus dem Gebrauch ziehen

излизам от употреба

aus dem [o. außer] Gebrauch kommen

ежедневна употреба

alltäglicher Gebrauch

Gebrauch Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von seinem Stimmrecht Gebrauch machen

възползвам се от правото си на глас

aus dem Gebrauch kommen

излизам от употреба

von etw Gebrauch machen

нщ ми влиза в употреба, възползвам се от нщ

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch DIR

ползване в съответствие с договора/в противоречие с договора

vor Gebrauch schütteln

да се разклати преди употреба

etw akk aus dem Gebrauch ziehen

изкарвам [o. изваждам] , нщ от употреба

aus dem [o. außer] Gebrauch kommen

излизам от употреба

Arzneimittel nt zum äußerlichen Gebrauch

външно лекарство

Arzneimittel nt zum inneren Gebrauch

вътрешно лекарство

etw akk aus dem Gebrauch bringen

изхвърлям нщ от употреба

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch einfacher Maschinen lässt sich vereinzelt schon im Tierreich nachweisen.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Besonders im kulturellen Leben ist der teils ritualisierte Gebrauch von Reverenzen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Erst im 12. Jahrhundert nahm der Gebrauch dieser Schriftform als Münz- und Monumentalschrift wieder ab.

de.wikipedia.org

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

Sowohl für den privaten Gebrauch, als auch zur kommerziellen Nutzung gibt es eine kostenlose Version.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Kompositionen, darunter vier Oratorien und rund 30 Messen, schuf er für den kirchlichen Gebrauch.

de.wikipedia.org