Haus- und Familiendiebstahl nel dizionario PONS

Traduzioni di Haus- und Familiendiebstahl nel dizionario tedesco»bulgaro

Haus- und Familiendiebstahl SOST m DIR

Haus- und Familiendiebstahl

кражба f , извършена от член на семейството/домакинството

Traduzioni di Haus- und Familiendiebstahl nel dizionario tedesco»bulgaro

Haus- und Familienbetrug

измама f , извършена от член на семейството/домакинството

Traduzioni di Haus- und Familiendiebstahl nel dizionario bulgaro»tedesco

кражба в семейството (от член на семейството)

Haus- und Familiendiebstahl

измама, извършена от член на семейството или домакинството

Haus- und Familienbetrug

дядови

Großvaters Haus und Familie

отминах къщата и се върнах

ich ging an dem Haus vorbei und kehrte zurück

Traduzioni di Haus- und Familiendiebstahl nel dizionario tedesco»bulgaro

Haus <-es, Häuser> [haʊs] SOST nt

1. Haus:

Haus

дом m

Haus (Gebäude)

къща f

nach Hause

вкъщи, към къщи

die Dame/der Herr des Hauses

домакинята/домакинът

ein Freund des Hauses

приятел на семейството

jdm das Haus verbieten

забранявам на нкг да идва в [o. у] дома

außer Haus essen

ям навън [o. в заведение]

jdm ins Haus stehen fig

нщ предстои на нкг

jdn nach Hause bringen

завеждам [o. изпращам] нкг вкъщи

sich (ganz) wie zu Hause fühlen

чувствам се (напълно) като у дома си

in etw dat zu Hause sein fig

владея нщ

aus gutem Haus(e)

от добро семейство

frei Haus COMM

доставен вкъщи

von Haus aus (von der Familie her)

по рождение

von Haus aus (seinem Wesen nach)

по същността си

von Haus aus (ursprünglich)

поначало

von Haus zu Haus

от къща на къща

zu Hause

вкъщи, у дома

fühlen Sie sich wie zu Hause !

чувствайте се като у дома си!

2. Haus PARL (Kammer):

Haus

камара f

3. Haus (Schneckenhaus):

Haus

къщичка f

Haus

черупка f

4. Haus ASTRO:

Haus

знак m на зодия

5. Haus scherz colloq (Person):

Haus

приятел m

hallo, (du) altes Haus! colloq

здрасти, стари (мой) приятелю!

Familiendiebstahl SOST m DIR

Familiendiebstahl

семейна кражба

und [ʊnt] CONG

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MAT:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! colloq

и още как!

und?

и?

na und? colloq

и какво от това?

na und? colloq

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND ED

UND

логическа операция „И“, конюнкция f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Haus- und Familiendiebstahl (des deutschen StGB) stellt eine „prozessuale“ Privilegierung zu den übrigen Diebstahlstatbeständen bzw. der Unterschlagung dar.

de.wikipedia.org