Nägeln nel dizionario PONS

Traduzioni di Nägeln nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

Nagel <-s, Nägel> ['naːgəl, pl: 'nɛːgəl] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
an den Nägeln kauen
гриза си ноктите

Traduzioni di Nägeln nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
отковавам
von den Nägeln lösen
прикачвам нщ с карфици/пирони
etw akk mit Stecknadeln/Nägeln befestigen
пирон
Nagel m
забивам пирон
einen Nagel schlagen
закачам нщ на пирон
etw akk an einen Nagel hängen
разковавам
die Nägel herausziehen
гриза си ноктите
an den Nägeln kauen
гвоздей
Nagel m
забивам гвоздей
einen Nagel einschlagen
кова пирони (забивам, заковавам)
Nägel einschlagen

Nägeln Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Bild an einem Nagel aufhängen
окачвам картината на пирон
mit Nägeln beschlagen
заковавам с гвоздеи
den Nagel auf den Kopf treffen fig colloq
казвам нщ по същество
die Sache brennt mir auf [o. unter] den Nägeln
нщ не търпи отлагане
etw an [o. auf] etw acc nageln
заковавам нщ за [o. върху] нщ
einen Nagel in die Wand schlagen
забивам пирон в стената
an den Nägeln kauen
гриза си ноктите
etw akk mit Stecknadeln/Nägeln befestigen
прикачвам нщ с карфици/пирони
das häng' ich an den Nagel
шапка на тояга colloq
es brennt mir auf den Nägeln
пека се на огън [o. скара] (изпитвам неприятности)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die weißen Kronblätter sind deutlich länger als der Kelch und an sind der Basis zugespitzt (genagelt).
de.wikipedia.org
Gegen Ende der Veranstaltung wurde zum ersten Mal „genagelt“.
de.wikipedia.org
Es ist gut sowohl von Hand wie mit Maschinen bearbeitbar, neigt aber beim Nageln zum Splittern.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).
de.wikipedia.org
Das traditionelle Werkzeug zum Nageln ist der Hammer.
de.wikipedia.org
Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler erhält pro Runde einen Nagel, mit dem er während des Spiels einen Gegner zum Beantworten einer Frage zwingen (nageln) kann.
de.wikipedia.org
Um ein automatisiertes Nageln zu ermöglichen, müssen die einzelnen Nägel in „Nagelstreifen“ miteinander verbunden sein.
de.wikipedia.org
Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.
de.wikipedia.org
Gelang es ihnen nicht, wurden sie verprügelt und mussten das Nageln solange wiederholen, bis es ihnen gelang oder sie sich freikauften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati