Stangen nel dizionario PONS

Traduzioni di Stangen nel dizionario tedesco»bulgaro

Stange <-, -n> ['ʃtaŋə] SOST f

1. Stange:

Stange (Stab)

прът m

Stange (Stab)

пръчка f

Stange (Kleiderstange, Teppichstange)

щендер m

Stange (Gardinenstange)

корниз m

Stange (Metallstange)

лост m

Stange (Metallstange)

метален прът

Stange (Geweihstange)

дебела част от рог на благороден дивеч

eine Stange Geld kosten colloq

струвам сума [o. много] пари

jdm die Stange halten colloq

вземам страната на нкг (в спор)

jdn bei der Stange halten colloq

карам нкг да свърши работата си докрай

bei der Stange bleiben colloq

изтрайвам докрай

bei der Stange bleiben colloq

свършвам започнатото

einen Anzug von der Stange kaufen

купувам си костюм конфекция

2. Stange:

Stange (länglicher Gegenstand: Stange Siegellack)

пръчица f червен восък

Stange (Stange Zigaretten)

стек m

Stange (Stange Brot)

франзела f

Salzstangen

солети pl

Traduzioni di Stangen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

стек

Stange f

два стека цигари

zwei Stangen Zigaretten

буча пръчки в земята

Stangen in den Boden spießen

върлина (прът) (висок, слаб човек)

(Bohnen)Stange f

щанга

Stange f

готови облекла colloq

(Kleidung) von der Stange

давам [o. удрям] рамо на нкг/нщ

jdm die Stange halten fig

давам рамо на нкг/нщ colloq

jdn/etw bei der Stange halten

Stangen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Stange Geld kosten colloq

струвам сума [o. много] пари

jdm die Stange halten colloq

вземам страната на нкг (в спор)

jdn bei der Stange halten colloq

карам нкг да свърши работата си докрай

bei der Stange bleiben colloq

изтрайвам докрай

bei der Stange bleiben colloq

свършвам започнатото

einen Anzug von der Stange kaufen

купувам си костюм конфекция

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben gab es eine Handfeststellbremse mit Stangen und Hebeln für das Halten des Fahrzeuges auf abschüssigen Strecken.

de.wikipedia.org

War der Fluss nicht zu tief, benutzte man lange Stangen zum Staken.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz gleich zu Beginn einer Trainingseinheit haben die Stangen lösende Wirkung und können übermütige oder sehr temperamentvolle Pferde beruhigen.

de.wikipedia.org

Viele Gefangene seien ausgemergelt gewesen, andere zeigten Spuren von Schlägen mit Stangen oder anderen Gegenständen.

de.wikipedia.org

Magdaleonen, gerundete Gebilde halbfester Drogenmassen in Form von Stangen, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft besteht aus drei Schlägern (mit Stangen ausgerüstet), einem Verteidiger (mit Kette/n an einem Stab) und einem Läufer (meist klein, schnell und wendig).

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Die Lade musste von Leviten auf vergoldeten Stangen getragen werden, die durch Ringe an den vier Ecken der Lade befestigt waren.

de.wikipedia.org

Seltener sind Geweihkeulen, bei denen alle Stangen entfernt sind.

de.wikipedia.org

Die zwei Mannschaften mit jeweils vier oder fünf Feldspielern und einem Torwart stehen im Feld, wie bei einem Tischfußball an Stangen (evtl.

de.wikipedia.org