geschlafen nel dizionario PONS

Traduzioni di geschlafen nel dizionario tedesco»bulgaro

geschlafen [gə'ʃlaːfən]

geschlafen part perf von schlafen

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> ['ʃlaːfən] VB vb intr a. fig

schlafen

спя

gut/schlecht schlafen

спя добре/зле

schlafen gehen

лягам си

schlafen gehen

отивам да спя

mit jdm schlafen

спя с нкг

darüber will ich noch schlafen

искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen

утрото е по-мъдро от вечерта! prov

schlafen Sie gut!

приятни сънища!

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> ['ʃlaːfən] VB vb intr a. fig

schlafen

спя

gut/schlecht schlafen

спя добре/зле

schlafen gehen

лягам си

schlafen gehen

отивам да спя

mit jdm schlafen

спя с нкг

darüber will ich noch schlafen

искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen

утрото е по-мъдро от вечерта! prov

schlafen Sie gut!

приятни сънища!

Traduzioni di geschlafen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нанкам

schlafen

поспивам

ein wenig [o. kurz] schlafen

поспивам

noch (eine Weile) schlafen

спя/крача неспокойно

unruhig schlafen/schreiten

любя

mit jdm schlafen [o. Sex haben]

спя непробудно

fest schlafen

хъркам

fest schlafen

нощем не мога да спя

nachts nicht schlafen können

преспивам

schlafen

geschlafen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Schlaf des Gerechten schlafen

спя съня на праведниците (дълбоко и несмущавано)

ich habe in der Nacht kaum geschlafen

почти не спах тази нощ

wenn sie zu wenig geschlafen hat, ist mit ihr nichts los

когато не се е наспала, нищо не става от нея

am liebsten würde ich jetzt schlafen

сега бих си поспал

darüber will ich noch schlafen

искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen

утрото е по-мъдро от вечерта! prov

schlafen Sie gut!

приятни сънища!

beliebig lange schlafen

спя, колкото си искам

bis in die Puppen schlafen gergo

спя до късно

ich habe wie ein Murmeltier geschlafen fig

дръпнах му такъв сън

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein späteres Essen mit seinem Vater wird durch Sébastiens Geständnis, dass er mit Männern geschlafen habe und sich seine Sexualität nicht vom Schubladendenken der Gesellschaft vorschreiben lasse, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor mehrere Tage nicht geschlafen und vollkommen aufgekratzt durchgefeiert.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Kristin, die Köchin, die bis zu diesem Zeitpunkt geschlafen hat, spürt, was passiert ist und beschließt, zu kündigen.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde in Planwagen, in Heuhaufen oder in offenen Feldscheunen.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde auf dem Boden, an Trinkwasser herrschte Mangel, Toiletten waren oft verstopft und Essensreste türmten sich in den Zellen.

de.wikipedia.org

Der Mann habe auf einem Sack voller Briefe von Komsomolzen geschlafen.

de.wikipedia.org

Beim letzten Test war der Umfang des Arbeitsgedächtnisses um 38 Prozent geringer als bei einer Vergleichsgruppe, die normal geschlafen hatte.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde auf dem Schlafboden, dessen Pritschen bald wegen der komplizierten Reinigung entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde ohne Strohsäcke auf den Brettern dreistöckiger Holzpritschen.

de.wikipedia.org