hängend nel dizionario PONS

Traduzioni di hängend nel dizionario tedesco»bulgaro

hängen¹ ['hɛŋən] VB vb trans

1. hängen:

hängen (aufhängen, an Haken)

закачвам

hängen (aufhängen, an Haken)

окачвам

hängen (Wäsche)

простирам

2. hängen:

hängen (befestigen)

прикачвам

hängen (Hund)

завързвам

3. hängen (henken):

hängen

обесвам

locuzioni:

etw an den Nagel hängen fig

захвърлям нщ

etw an den Nagel hängen fig

изоставям работата си

hängen² <hängt, hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (herunterhängen):

hängen

вися

hängen

увиснал съм

2. hängen (befestigt sein):

hängen

окачен

hängen

закачен съм

an der Decke/über dem Tisch hängen

вися от тавана/над масата

3. hängen (haften):

hängen

полепнал съм

sehr an jdm/etw dat hängen

привързан съм към [o. обичам] нкг/нщ

4. hängen (schief sein):

nach rechts/links hängen

наклонен [o. увиснал] съм наляво/надясно

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

am Tropf hängen

закачен съм на система

an der Quasselstrippe hängen

вися на телефона

Traduzioni di hängend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

окачвам

(auf)hängen

увесвам

hängen lassen

увесвам нос

die Nase hängen lassen

заседявам се

hängen bleiben

провесвам (надолу)

hängen lassen

провесвам глава

den Kopf hängen lassen

провесвам нос (изпадам в отчаяние)

die Nase hängen lassen

увисвам

hängen (bleiben)

увисвам на врата на нкг

sich jdm an den Hals hängen

въпросът увисна във въздуха

die Frage bleibt in der Luft hängen

носът ми увисва (посървам)

sein Kopf hängen lassen

увисвам на бесилката [o. въжето]

am Galgen hängen

висящ (-а)

hängend

hängend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an der Decke/über dem Tisch hängen

вися от тавана/над масата

den Mantel nach dem Winde hängen fig

обръщам се накъдето духа вятърът

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

боядисвам

sich wie eine Klette an jdn hängen

залепвам се за нкг като пиявица

sich an jdn wie eine Klette hängen

залепвам се [o. лепвам се] като гербова марка за нкг

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

закачам си палтото на закачалката

die Frage bleibt in der Luft hängen

въпросът увисна във въздуха

der Hund ließ die Ohren hängen

ушите на кучето клепнаха

etw akk an die große Glocke hängen

бия барабана colloq

sich an jdn wie eine Klette hängen

залепям се като гербова марка за нкг colloq