Traduzioni di knusp nel dizionario tedesco»bulgaro

I.knapp [knap] AGG

1. knapp:

knapp (nicht ausreichend)

недостатъчен

knapp (dürftig)

оскъден

knapp (dürftig)

беден

knapp werden (Ware)

свършвам се

2. knapp:

knapp (gerade noch ausreichend: Sieg, Mehrheit)

незначителен

knapp (beschränkt: Zeit)

малък

knapp (beschränkt: Zeit)

ограничен

knapp (vor Zahlen)

непълен

knapp (vor Zahlen)

почти

knappe drei Wochen

почти три седмици

3. knapp (nicht ganz, kaum):

knapp

не цял

knapp

почти

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

4. knapp (Stil):

knapp

сбит

knapp

стегнат

5. knapp (eng):

knapp

тесен

knapp

плътно прилепнал

II.knapp [knap] AVV

1. knapp (nicht reichlich):

knapp

не много

knapp

малко

knapp bei Kasse sein colloq

зле съм с парите

2. knapp (gerade soeben):

knapp

тъкмо

3. knapp (nicht ganz):

knapp

почти

knapp

около

4. knapp (kurz und bündig):

knapp

сбито

knapp

накратко

5. knapp (sehr nahe):

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

Minus <-, -> SOST nt

Minus

минус m

ein Minus machen

излизам на минус

Genus <-, Genera> ['gɛnʊs] SOST nt LING

Genus

род m

Bonus <- [o. -ses], - [o. -se] [o. Boni] > ['boːnʊs, pl: 'boːni] SOST m

1. Bonus COMM:

Bonus

бонус m

2. Bonus (Versicherungsbonus):

Bonus

надбавка f

3. Bonus (für Studienplatz):

Bonus

кредит m

minus ['miːnʊs] AVV MAT, ELETTR

minus

минус m

bei minus 10 Grad

при минус 10 градуса

NussOR <-, Nüsse> [nʊs, pl: 'nʏsə] SOST f, NußVO <-, Nüsse> SOST f

1. Nuss BOT, GASTR:

Nuss

орех m

Nuss (a. Haselnuss)

лешник m

das ist eine harte Nuss! fig colloq

това е костелив орех!

2. Nuss pegg colloq (Mensch):

du dumme [o. doofe] Nuss!

тъпак [o. глупак] такъв!