dumme nel dizionario PONS

Traduzioni di dumme nel dizionario tedesco»bulgaro

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] AGG

1. dumm:

dumm (Mensch)

глупав, тъп

dumm (naiv)

наивен

dummes Zeug reden

говоря глупости

ein dummes Gesicht machen colloq

правя се на глупак

der Dumme sein

опирам пешкира

jdn für dumm verkaufen colloq

правя нкг на глупак

das wird mir zu dumm!

това вече ми идва много!

2. dumm:

dumm (unangenehm, ärgerlich)

неприятен

dumm (unangenehm, ärgerlich)

досаден

dumm (fatal)

фатален

eine dumme Geschichte

неприятна [o. глупава] история

das ist (aber) dumm!

колко неприятно [o. глупаво] !

3. dumm colloq (benommen, schwindlich):

dumm

замаян

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dumme Gans! (Schimpfwort)

глупава гъска!

dumme Gans! (Schimpfwort)

глупачка!

dumm daherreden

дрънкам глупости

du dumme [o. doofe] Nuss!

тъпак [o. глупак] такъв!

Traduzioni di dumme nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

глупав (-а)

dumm

глупава идея

dumme Idee

глупав като гъска

dumme Gans

глупава постъпка

dumme Handlung

правя се на глупав

sich dumm stellen

баламска постъпка

dumme Tat

пуйка

dumme Pute

серсемски (-а)

dumm

правя нкг на балама

jdn für dumm verkaufen

сглупявам

dumm [o. unvernünftig] handeln

сглупих, че дойдох

es war dumm von mir, zu kommen

dumme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dumme Gans! (Schimpfwort)

глупава гъска!

dumme Gans! (Schimpfwort)

глупачка!

du dumme [o. doofe] Nuss!

тъпак [o. глупак] такъв!

der Dumme sein

опирам пешкира

eine dumme Geschichte

неприятна [o. глупава] история

wie konntest du nur so dumm sein!

как можеше само да си толкова глупав!

es war dumm von mir, zu kommen

сглупих, че дойдох

du hältst mich wohl für dumm [o. bekloppt] ?

ти на гламав ли ме правиш?

du kannst mich nicht für dumm verkaufen

не ме прави на глупак

sich dumm und dämlich für etw akk zahlen

заплащам скъпо за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.

de.wikipedia.org

Eine dumme Sache oder Mensch wird als „behämmert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss zerstört er seine Heldenrolle durch eine dumme Aktion wieder.

de.wikipedia.org

Auch die Aprilscherze, mit denen man so genannte „dumme Heringe“ hereinlegen kann, werden in diese Reihe gestellt.

de.wikipedia.org

Das ist nur eine Gruppe von rattigen Teenagern, die richtig dumme Sachen tun.

de.wikipedia.org

In einem Experiment analysierte er das Verhalten von Forschern, die angeblich „schlaue“ und „dumme“ Ratten zu testen hatten.

de.wikipedia.org

Die menschliche Geschichte wäre eine gar zu dumme Sache ohne den Geist, der von den Ohnmächtigen her in sie gekommen ist: — nehmen wir sofort das grösste Beispiel.

de.wikipedia.org

Es begann als Dainton und Pritchard sich gegenseitig filmten, als sie skateten und sich dumme Streiche spielten.

de.wikipedia.org

In einer Serie von Cartoons beantwortet er E-Mails von Fans der Website und verspottet dabei oft ihre Schreibfehler und dumme Fragen.

de.wikipedia.org