landete nel dizionario PONS

Traduzioni di landete nel dizionario tedesco»bulgaro

I.landen ['landən] VB vb intr +sein

1. landen NAUT:

landen

слизам на суша

2. landen AVIAZ:

landen

приземявам се

landen

кацам

landen (auf Mond)

прилунявам се

damit kannst du bei mir nicht landen! colloq

тези номера не ми минават

3. landen colloq:

landen (ankommen)

пристигам

landen (unvorhergesehen ankommen)

изтърсвам се ненадейно

landen (unvorhergesehen ankommen)

тропвам се

nach seinem Sturz landete er auf dem Bauch colloq

при падането си той се озова по корем

du landest noch einmal im Gefängnis, wenn du so weitermachst! colloq

ще се озовеш отново в затвора, ако продължаваш така!

II.landen ['landən] VB vb trans +haben

1. landen:

landen (an Land bringen)

свалям на сушата

landen (Flugzeug)

приземявам

2. landen colloq:

landen (Schlag)

нанасям

landen (Sieg, Erfolg)

постигам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Coup landen

правя сполучлив удар

auf dem Mond landen

кацам на Луната

Traduzioni di landete nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кацам

landen

самолетът кацна

das Flugzeug landete

приземявам

landen

приземявам

landen

самолетът описа голям кръг и се приземи

das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen und landete

удрям кьоравото colloq (голям успех)

einen Volltreffer landen

оказвам се

landen

отваря ми се парашутът fig colloq

bei jdm landen

удрям кьоравото

einen Volltreffer landen

landete Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

damit kannst du bei mir nicht landen! colloq

тези номера не ми минават

nach seinem Sturz landete er auf dem Bauch colloq

при падането си той се озова по корем

auf dem Mond landen

кацам на Луната

einen Coup landen

правя сполучлив удар

das Flugzeug beschrieb einen großen Bogen und landete

самолетът описа голям кръг и се приземи

damit kannst du bei mir nicht landen

такива на мене не ми минават