schmückendes nel dizionario PONS

Traduzioni di schmückendes nel dizionario tedesco»bulgaro

schmücken ['ʃmʏkən] VB vb trans

etw (mit etw) schmücken

украсявам нщ (с нщ)

Traduzioni di schmückendes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

крася

schmücken

накичвам

schmücken

обкичвам

schmücken

труфя

schmücken

кича

schmücken

кича

sich schmücken

финтифлюшка

schmückendes Beiwerk

окичвам

schmücken

украсявам

(aus)schmücken

украсявам нщ с цветя

etw akk mit Blumen (aus)schmücken

украсявам случката с измислици

die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken

украсявам стаята за тържеството

das Zimmer für die Feier (aus)schmücken

украсявам елхата с гирлянди

den Tannenbaum mit Girlanden schmücken

schmückendes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw festlich schmücken

украсявам нщ празнично

sich mit fremden Federn schmücken

кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)

etw (mit etw) schmücken

украсявам нщ (с нщ)

die Braut für die Hochzeitsfeier schmücken [o. herausputzen] colloq

гиздят булката за сватбата

üppig [o. überladen] schmücken

натруфям

etw akk mit Blumen (aus)schmücken

украсявам нщ с цветя

die Geschichte (mit erfundenen Einzelheiten) (aus)schmücken

украсявам случката с измислици

das Zimmer für die Feier (aus)schmücken

украсявам стаята за тържеството

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die donnernden Oktaven in forte sind hier kein schmückendes Beiwerk, sondern bedeutendes Mittel der klanglichen Demonstration.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihr, in Fernsehshows und musikalischen Komödien ihre komische Seite zu betonen und war damit nicht nur als schmückendes Beiwerk, sondern auch als Imitatorin gefragt.

de.wikipedia.org

Andere Darsteller sind oft nur Stichwortgeber oder schmückendes Beiwerk.

de.wikipedia.org

Auf schmückendes Beiwerk wurde in der Regel verzichtet.

de.wikipedia.org

Unter der Traufe ist ein Spitzbogenfries als schmückendes Element eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Lilien sind nur schmückendes Beiwerk und haben keine geschichtliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eine Torste ist schmückendes Beiwerk der Kommunionkinder.

de.wikipedia.org

Die schlichte, einschiffige Kirche wird mit einem Satteldach abgeschlossen und besitzt als schmückendes Element an der Fassade des Kirchturms eine Darstellung des hl.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe des Kreuzgangs weist ein schmückendes Rippenmuster auf, das Maßwerk ist bisweilen qualitätvoller als das der Kirche.

de.wikipedia.org