seltene nel dizionario PONS

Traduzioni di seltene nel dizionario tedesco»bulgaro

selten ['zɛltən] AGG

1. selten (nicht häufig):

selten

рядък

sehr selten

много рядко

2. selten (außergewöhnlich):

selten

изключителен, рядък

3. selten colloq (merkwürdig):

selten

странен

selten

особен

Traduzioni di seltene nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

редки метали

seltene Metalle

рядък (ря̀дка)

selten

рядка красота

seltene Schönheit

редки срещи

seltene Begegnungen

рядко

selten

рядко се виждаме с него

wir sehen uns selten

нерядко

nicht selten

нерядко ми се случва да закъснея

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

рядко се мяркам

sich selten sehen lassen

разреждам

selten werden lassen

разреждам посещенията си

seine Besuche selten werden lassen

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

устата му непрекъснато мели

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

едно нещастие влече след себе си друго

ein Unglück kommt selten allein

seltene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Unglück kommt selten allein prov

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

sehr selten

много рядко

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

два остри камъка брашно не мелят

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

устата му непрекъснато мели

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

нерядко ми се случва да закъснея

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die höheren und feuchteren Lagen werden beispielsweise durch die Perlaugen-Spottdrossel und die seltene Antillentaube als Lebensraum genutzt.

de.wikipedia.org

Der sehr seltene Täubling findet sich vor allem unter Silber- aber auch unter anderen Pappelarten.

de.wikipedia.org

Das Gliosarkom ist eine seltene Neoplasie, auf etwa 50 Glioblastome kommt einer dieser Tumoren.

de.wikipedia.org

Seltene Abbildungen zeigen ihn auch mit einem Ibiskopf oder auch Löwenkopf, symbolhaft für seine Stärke und Kraft, dazu mit rockartigem Gewand.

de.wikipedia.org

Ein völliger Erinnerungsverlust sei eine seltene Ausnahme.

de.wikipedia.org

Der seltene, weil unbeständige Monohydrocalcit konnte hier nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Seltene Nebenwirkungen sind Erbrechen, Durchfall, Anorexie und Lethargie.

de.wikipedia.org

Eine sehr seltene aber doch gefährliche Nebenwirkung ist das maligne neuroleptische Syndrom.

de.wikipedia.org

Seine mehr als 50 Jahre dokumentierenden Tagebücher stellen seltene Selbstzeugnisse eines deutschen Juden zur Emanzipationszeit dar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zahlreiche seltene Käfer, Steinfliegen und die Ameisenwespe.

de.wikipedia.org