Traduzioni di srat nel dizionario tedesco»bulgaro

I.spät [ʃpɛːt] AGG (nicht früh)

spät

късен

am späten Abend

късно вечерта

bis in die späte Nacht (hinein)

до късно през нощта

bis in die späte Nacht (hinein) (verspätet)

закъснял

späte Reue

закъсняло разкаяние

II.spät [ʃpɛːt] AVV

spät

късно

zu spät

твърде късно

zu spät kommen

закъснявам

jdn fragen, wie spät es ist

питам нкг колко е часът

wie spät ist es?

колко е часът?

es ist schon spät

късно е вече

es wird spät

става късно

Sri Lanka ['sriː 'laŋka] SOST nt GEOG

Sri Lanka

Шри Ланка f

Karat <-(e)s, -e> [ka'raːt] SOST nt

Karat

карат m

trat [traːt]

trat 1. u 3. pers sing imperf von treten

Vedi anche: treten

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb intr

1. treten +sein:

treten (einen Schritt tun)

стъпвам

treten (einen Schritt tun)

пристъпвам

treten (eintreten)

влизам

ins Zimmer treten

влизам в стаята

unter/vor/hinter etw acc treten

заставам под/пред/зад нщ

in eine Pfütze treten

стъпвам в локва

über die Ufer treten

излизам от коритото (река)

treten Sie näher!

елате по-близо!

treten Sie näher!

приближете се!

in den Streik treten

обявявам стачка

in den Hintergrund/Vordergrund treten fig

минавам на заден/излизам на преден план

2. treten +haben (einen Tritt versetzen):

treten

ритвам

gegen jdn/etw [o. nach jdm/etw] treten

ритвам нкг/нщ

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb trans +haben

1. treten (mit Fußtritt):

treten

настъпвам

treten

карам с крака

2. treten (Pedal):

treten

натискам

die Bremse/Kupplung treten

натискам спирачка/съединител

Pirat <-en, -en> [pi'raːt] SOST m

Pirat

пират m

parat [pa'raːt] AGG

parat

готов

immer eine Antwort parat haben

винаги имам готов отговор

Unrat <-(e)s> ['ʊnraːt] kein Pl SOST m ricerc

Unrat

боклук m

Unrat

смет f

Grat <-(e)s, -e> [graːt] SOST m

1. Grat (Berggrat):

Grat

гребен m

2. Grat (Dachgrat):

Grat

(покривно) било

Rate <-, -n> ['raːtə] SOST f

1. Rate:

Rate COMM

вноска f

Rate FIN

рата f

in Raten (be)zahlen

плащам на вноски [o. части]

auf Raten kaufen

купувам на изплащане

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

закъснявам с изплащането на вноските

überfällige Raten

просрочени вноски

2. Rate (Verhältniszahl):

Rate

квота f

Rate

процент m

3. Rate ED:

Rate

скорост f

Rate

честота f

Persona non grata SOST f DIR

Persona non grata

персона нон грата, нежелано лице