wirbeln nel dizionario PONS

Traduzioni di wirbeln nel dizionario tedesco»bulgaro

I.wirbeln VB vb trans +haben

wirbeln

въртя в кръг

wirbeln

завихрям

wirbeln (Trommel)

тремолирам

II.wirbeln VB vb intr +sein

wirbeln

въртя се вихрено

Wirbel <-s, -> ['vɪrbəl] SOST m

1. Wirbel:

Wirbel a. fig (Wasserwirbel, Staubwirbel)

вихър m

Wirbel a. fig (Luftwirbel)

вихрушка f

Wirbel a. fig (Luftwirbel)

тайфун m

2. Wirbel fig:

Wirbel (Trubel)

бъркотия f

Wirbel (Trubel)

суматоха f

Wirbel (Aufsehen)

голям шум

mach nicht so einen Wirbel! fig colloq

не вдигай такъв шум!

3. Wirbel ANAT (Wirbelknochen):

Wirbel

прешлен m

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

връх m

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

тремоло nt

Traduzioni di wirbeln nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вихря се

wirbeln

турбулентен (-на)

Wirbel-

прешленест (-а)

Wirbel-

прешлен

Wirbel m

въртеж

Wirbel m

във въртежа на събитията

im Wirbel [o. Strudel] der Ereignisse Geschehnisse

вихър

Wirbel m

вихър

Wirbel m

във вихъра на танца

im Wirbel des Tanzes

вихрово движение FIS

Wirbel m (bei Flüssigkeiten und Gasen)

wirbeln Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mach nicht so einen Wirbel! fig colloq

не вдигай такъв шум!

im Wirbel [o. Strudel] der Ereignisse Geschehnisse

във въртежа на събитията

Wirbel m (bei Flüssigkeiten und Gasen)

вихрово движение FIS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bemerkenswert an den gefundenen Wirbeln ist ihre Größe.

de.wikipedia.org

Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Er hatte einen sehr langen Hals, der sich aus 14 Wirbeln zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Die Fertigung der Zylinderbuchsen mittels Tiefenerodierung hat diverse Vorteile gegenüber den herkömmlichen Herstellmethoden Ziehen, Wirbeln oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Die Lederriemen wirbelte man mit erhobenem Arm um den Schwung zu erhöhen und ließ dann einen Riemen los, wodurch der Pfeil weggeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Eine der toten Personen wurde durch die Luft gewirbelt und rund einen Kilometer entfernt von der Stelle gefunden, an der sie gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Die Rückenwirbel-Serie ist vollständig im anatomischen Verbund erhalten und besteht aus 14 Wirbeln, eine für Ornithopoden geringe Anzahl.

de.wikipedia.org

Er besteht lediglich aus vier nicht im anatomischen Zusammenhang aufgefundenen Wirbeln: einem Halswirbel, einem vollständig erhaltenen Rückenwirbel und den Wirbelkörpern von zwei mittleren Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.

de.wikipedia.org