wirkend nel dizionario PONS

Traduzioni di wirkend nel dizionario tedesco»bulgaro

I.wirken ['vɪrkən] VB vb intr

1. wirken (Wirkung haben):

wirken

действам

wirken

имам ефект

beruhigend wirken

действам успокояващо

2. wirken (einwirken):

auf jdn/etw acc wirken

въздействам върху нкг/нщ

3. wirken (einen Eindruck machen):

wirken

правя впечатление

jugendlich wirken

младея

4. wirken (zur Geltung kommen):

wirken

изпъквам

das Bild wirkt auf der bunten Tapete nicht

картината не изпъква на пъстрите тапети

5. wirken ricerc (beruflich tätig sein):

wirken

работя

in einem Dorf als Arzt wirken

работя като лекар в село

II.wirken ['vɪrkən] VB vb trans

1. wirken (weben):

wirken

тъка

wirken

плета

2. wirken (hervorbringen):

Wunder wirken

правя [o. върша] чудеса

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auf jdn wie ein rotes Tuch wirken

действам на нкг като червено на бик

Traduzioni di wirkend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

въздействам

(ein)wirken

въздействам върху [o. на] , нкг

auf jdn (ein)wirken

отморявам (⇔ уморявам)

erholend wirken

отморявам (отпускам)

entspannend wirken

подействам

wirken

подействам на нкг

auf jdn (ein)wirken

съдействам

(mit)wirken

подвизавам се

wirken

действам успокоително на нкг

auf jdn beruhigend wirken

обливам [o. поливам] нкг със студен душ

wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

тук влияят различни фактори

hier wirken verschiedene Faktoren zusammen

wirkend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

beruhigend wirken

действам успокояващо

auf jdn/etw acc wirken

въздействам върху нкг/нщ

jugendlich wirken

младея

in einem Dorf als Arzt wirken

работя като лекар в село

Wunder wirken

правя [o. върша] чудеса

auf jdn wie ein rotes Tuch wirken

действам на нкг като червено на бик

Wunder wirken a. fig

върша чудеса

wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

обливам [o. поливам] нкг със студен душ

das Wirken von Mechanismen der Bürokratie

действието на бюрократичните механизми