Traduzioni di „aisé“ nel dizionario tedesco » ceco

Base <Base, -n> SOST f südd (Kusine)

Base

sestřenice f

Hase <-n, -n> SOST m

Hase

zajíc m

ein alter Hase

ostřílený člověk m

falscher Hase GASTR

sekaná (pečeně) f

da liegt der Hase im Pfeffer

v tom je zakopaný pes

wissen, wie der Hase läuft

vědět co a jak

mein Name ist Hase

já nic, já muzikant

Käse <-s, Käse> SOST m

Käse

sýr m

Käse (Unsinn) ugs

nesmysl m

Oase <Oase, -n> SOST f

Oase

oáza f a. fig

Vase <Vase, -n> [ˈvaːzə] SOST f

Vase

váza f

Nase <Nase, -n> [ˈnaːzə] SOST f

Nase

nos m

pro Nase

na osobu

immer der Nase nach

rovnou za nosem

aus der Nase bluten

krvácet z nosu

jemandem läuft die Nase

teče komu z nosu

eine feine Nase haben

mít jemný čich

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

die Nase rümpfen über

ohrnovat [forma perf ohrnovatnout] nos nad I

vor der Nase wegfahren

ujet perf před nosem

et vor der Nase haben

mít co u nosu

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

sebrat perf komu co před nosem

die Nase voll haben von dat fig ugs

mít plné zuby gen

seine Nase in alles stecken

strkat [forma perf strčit] nos do všeho

Esse <Esse, -n> SOST f

Esse

komín m

ade (int)

ade

sbohem!

alle SOST pl

alle

všichni m bel

alle

všechny, všecky m unbel f

alle

všechna, všecka nt

alle Menschen

všichni (lidé) m/pl

alle Jahre wieder

každý rok znovu

alle zwei Jahre

každé dva roky

ein für alle Mal

jednou provždy

alle beide

oba dva m

alle beide

obě dvě f,   nt

alle drei

všichni tři

wir alle

my všichni

nach allen Seiten

na všechny strany

von allen Seiten

ze všech stran

Lese <Lese, -n> SOST f (Weinlese)

Lese

sklizeň f

Lese

vinobraní nt

Öse <Öse, -n> SOST f

Öse

očko nt

Öse

ouško nt