Traduzioni di „brethren“ nel dizionario tedesco » ceco

erfahren

erfahren

zkušený (in dat, v L)

abkehren

sich abkehren

odvracet [forma perf odvracetvrátit] se (von dat, od gen)

abwehren

abwehren MIL SPORT

odrážet [forma perf odrážetrazit]

abwehren (Gefahr)

odvracet [forma perf odvracetvrátit]

befahren <irr ohne ge> +haben

befahren

jet od jezdit (akk, po L)

befahren NAUT

plout (akk, po L)

stark befahren

velmi frekventovaný

begehren <ohne ge> +haben

begehren

vyžadovat [forma perf vyžadovatžádat] si

von jemandem etwas begehren

[forma perf po] žádat kohu o co

bekehren <ohne ge> +haben

bekehren

obracet [forma perf obracetrátit](sich se)

belehren <ohne ge> +haben

belehren

poučovat [forma perf poučovatčit](über akk, o L)

berühren <ohne ge> +haben

berühren

dotýkat [forma perf dotýkattknout] se akk gen a. fig

nicht berühren!

nedotýkat se!

bewahren <ohne ge> +haben

bewahren (schützen)

[forma perf u] chránit

bewahren (erhalten)

zachovávat [forma perf zachovávatovat]

bewähren <ohne ge> +haben

sich bewähren

osvědčovat [forma perf osvědčovatčit] se

ernähren <ohne ge> +haben

ernähren

vyživovat [forma perf vyživovativit] , [forma perf u] živit

sich ernähren von dat

živit se I

erwehren <ohne ge> +haben

sich erwehren

[forma perf u] bránit se gen dat

verehren <ohne ge> +haben

verehren

[forma perf u] ctít

verehren (schenken)

věnovat perf

verehren (schenken)

darovat perf

verehrte Anwesende!

vážení přítomní!

I . abfahren <irr> VB trans

abfahren (Last)

odvážet [forma perf odvážetvézt]

abfahren (Reifen)

ojíždět [forma perf ojíždětojet]

II . abfahren VB intr +sein

abfahren (wegfahren)

odjíždět [forma perf odjíždětjet](nach dat, do gen, von dat, z gen, od od gen)

abfahren NAUT

odplouvat [forma perf odplouvatplout]

abfahren (Skisport)

sjíždět [forma perf sjet]

abführen

abführen

odvádět [forma perf odvádětvést]

abführen (Verbrecher)

zatýkat [forma perf zatýkattknout]

abführen MED

projímat

anbohren

anbohren

navrtávat [forma perf navrtávattat]

anfahren <irr>

anfahren (hertransportieren)

přivážet [forma perf přivážetvézt]

anfahren (Fußgänger)

narážet [forma perf narážetrazit](akk, na akk)

anfahren (losfahren)

rozjíždět [forma perf rozjíždětjet] se

jemanden (grob) anfahren

obořovat [forma perf obořovatřit] se na kohu

anführen

anführen (leiten)

vodit [forma perf vést]

anführen (erwähnen)

uvádět [forma perf uvést]

anführen (täuschen) ugs

podvádět [forma perf podvádětvést]

anrühren

anrühren

dotýkat [forma perf dotýkattknout] se akk gen

anrühren (a. Essen) (Teig)

zadělávat [forma perf zadělávatlat] , [forma perf za] míchat

anrühren (Farben, Leim)

[forma perf roz] ředit, rozdělávat [forma perf rozdělávatlat]

entehren <ohne ge> +haben

entehren

zneuctívat od zneucťovat [forma perf zneucťovattít]