Traduzioni di „kink“ nel dizionario tedesco » ceco

Link <-(s), -s> SOST m EDV

Link

link m

Fink <-en, -en> SOST m

Fink

pěnkava f

Wink <-(e)s, -e> SOST m

Wink

pokyn m

jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

zřetelně naznačovat [forma perf naznačovatčit] komu

Zink <-(e)s> SOST nt

Zink

zinek m

Kinn <-(e)s, -e> SOST nt

Kinn

brada f

Kind <-(e)s, -er> SOST nt

Kind

dítě nt

von Kind auf, von Kind an

od malička

ein Kind von zehn Jahren

desetilelé dítě nt

jemanden an Kindes statt annehmen

přijímat [forma perf přijímatjmout] za vlastního m

jemanden an Kindes statt annehmen

od vlastní f

jemanden an Kindes statt annehmen

adoptovat (im)pf

sich bei jemandem lieb Kind machen

[forma perf za] lichotit komu

das Kind beim Namen nennen

[forma perf vy] líčit, jak se věc má

das Kind mit dem Bade ausschütten

vylévat [forma perf vylévatlít] s vaničkou i dítě

das Kind läuft schon

dítě už běhá od chodí

Kino <-s, -s> SOST nt

Kino

kino nt

Bank <Bank, Bänke> SOST f (Sitzbank)

Bank

lavice f

et auf die lange Bank schieben

odkládat [forma perf odkládatložit] co

dank <dat od gen> PRÄP

dank

dík(y) dat

dank

pro akk

Dank <-(e)s> SOST m

Dank

dík m

Dank sagen

[forma perf po] děkovat, vyslovovat [forma perf vyslovovatslovit] dík

besten Dank!, vielen Dank!

díky!, děkuji pěkně!

Funk <-s> SOST m

Funk

rádio nt

über Funk

rádiem

Punk <-(s), -s> [paŋk] SOST m, 'Punker SOST m <-s, 'Punker>

Punk

punk(er) m

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek

sank

sank → sinken

Vedi anche: sinken

sinken <sank/gesunken sein>

sinken (Temperatur, Preise)

klesat [forma perf klesatsnout]

sinken (a. Einfluss) (Nebel a)

padat [forma perf padatdnout]

sinken (Sonne)

zapadat [forma perf zapadatdnout]

sinken (Schiff)

potápět [forma perf potápěttopit] se

sinken (Hoffnung, Mut)

pozbývat [forma perf pozbývatbýt]

Tank <-(e)s, -s> SOST m

Tank

nádrž f

Tank AUTO

palivová nádrž f

Zank <-(e)s> SOST m

Zank

hádka f

Zank

spor m

kein <f -e pl -e>

kein

žádný

kein bisschen

ani trochu

in keinem Falle

v žádném případě

ich habe keine Zeit

nemám čas

ich habe kein Geld

nemám peníze

kein anderer als

nikdo jiný než

keck

keck (frech)

drzý

keck (kühn)

smělý, odvážný