Traduzioni di „padatdnout“ nel dizionario ceco » tedesco

padnout <perf, -dl> VB

1. padnout → padat

2. padnout:

padnout

passen

(Kleidung) padnout k nohám

zu Füßen fallen

padnout na kolena

auf die Knie fallen

padnout do mdlob

in Ohnmacht fallen

padnout za oběť čemu

einer Sache zum Opfer fallen

padnout komu do noty

jemandem gelegen kommen

padni komu padni

wie es gerade kommt

Vedi anche: padat

padat perf u-

padat

(hin)fallen

padat

umfallen

padat

abfallen

padat (Laub)

ausfallen

padat (Haar)

fallen, umkommen

(durch Seuche, im Kampf) padat na kohu

überkommen akk

(Angst) padat na kohu

fallen auf akk

napadnout <perf, -dl, -den, napadat> VB

napadnout

in Mengen fallen

Vedi anche: napadat

napadat

napadat (na co)

hinken (auf dat)

napadat (na co)

angreifen, überfallen, anfallen

napadat kohu od komu

einfallen dat

co tě od ti napadá?

was fällt dir ein?

zapadnout <perf, -dl> VB

zapadnout (za co, do čeho)

fallen (hinter akk, in akk)

(za co, do čeho)

untergehen (in, hinter dat)

(za co, do čeho)

einkehren

(za co, do čeho)

sich verlieren, untertauchen

(za co, do čeho) TECH

ineinandergreifen, einschnappen, zuschnappen

(za co, do čeho)

(hinein)passen

popadnout <perf, -dl> VB VB trans

popadnout

greifen, ergreifen, packen

popadnout

(an)fassen

popadnout se s kým

aneinandergeraten mit dat

opadat, opadnout VB <perf, -dl>

opadat

(her)abfallen

opadat

sinken

opadat

abbröckeln

upadnout <perf, -dl> VB

upadnout

hinfallen, umfallen

upadnout

verfallen, verkommen

upadnout

(hin)geraten

upadnout

zurückgehen, abnehmen

upadnout

abfallen

spadnout <perf, -dl> VB

spadnout

(ab)fallen, herabfallen, herunterfallen

spadnout

herabstürzen, herunterstürzen

spadnout

einstürzen

spadnout se

abmagern

vpadnout <perf, -dl> VB

vpadnout

einfallen, einbrechen

vpadnout

(herein)stürzen

vpadnout MUS

einsetzen, einstimmen

vpadnout komu do řeči

jemandem ins Wort fallen

vpadnout komu do zad

jemandem in den Rücken fallen

odpadnout <perf, -dl> VB

odpadnout → odpadat

Vedi anche: odpadat , odpadat

odpadat, odpadávat

odpadat

ausfallen

odpadat (Sitzung)

wegfallen

odpadat VB perf

odpadat

abfallen

dopadat, dopadnout VB <perf, -dl/-den>

dopadat

fallen

dopadat

aufschlagen

dopadat

einschlagen

dopadat (Bombe usw.)

ausfallen, ausgehen

(gut od. schlecht) dopadnout kohu při činu

jemanden auf frischer Tat ertappen

vypadnout <perf, -dl> VB

vypadnout

(her)ausfallen

vypadnout

entfallen

vypadnout (dem Gedächtnis) SPORT

ausscheiden

vypadni!

hau ab!

vypadnout z role

aus der Rolle fallen

jakoby z oka vypadl

wie aus dem Gesicht geschnitten

propadnout <perf, -dl> VB

propadnout → propadat

Vedi anche: propadat

propadat VB perf , propadávat

propadat

durchfallen

propadat (a. Theaterstück, Schüler)

einer Sache verfallen

propadat (a. Theaterstück, Schüler)

ablaufen, verfallen

propadat (Frist)

zufallen

(Besitz) propadat se

versinken

propadat se

einstürzen

přepadnout VB perf

přepadnout → přepad(áv)at

Vedi anche: přepad(áv)at

přepad(áv)at

přepad(áv)at

überfallen, herfallen (über akk)

přepad(áv)at

befallen

připadat, připadnout VB <perf, -dl>

připadat

zufallen

připad na kohu, co

(ent)fallen auf akk

připadnout

noch mehr Schnee fallen

uvadnout <perf, -dl> VB

uvadnout

(ver)welken