Traduzioni di „mitt“ nel dizionario tedesco » ceco

mit <dat> PRÄP

mit

s I

mit dem Zug (als Mittel nur)

vlakem

mit der Post

poštou

ein Teller mit Obst

mísa f

ein Teller mit Obst

ovoce

mit Bleistift schreiben

psát tužkou

komm mit mir

pojď se mnou

matt [mat]

matt

matný

matt ((erschöpft) a)

mdlý

matt (Schach)

mat m

jemanden matt setzen

dát perf

jemanden matt setzen

komu mat

Kitt <-(e)s, -e> SOST m

Kitt

tmel m

litt

litt → leiden

Vedi anche: leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [forma perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [forma perf nesnášetsnést]

ritt

ritt → reiten

Vedi anche: reiten

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

Ritt <-(e)s, -e> SOST m

Ritt

jízda f na koni

Mist <-(e)s> SOST m

Mist AGR

hnůj m

Mist (Müll) österr

smetí nt

Mist (Müll) österr

odpad m

Mist (Unsinn) fig ugs

nesmysl m

Mist (Schund) ugs

šmejd m

so ein Mist!

takové svinstvo!

mir <dat, ich>

mir

mi od mně refl

mir

si od sobě

mit mir

se mnou

von mir aus

pro mne za mne

ein Freund von mir

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

mir nichts, dir nichts

bez okolků

mied

mied → meiden

Vedi anche: meiden

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [forma perf vyhýbathnout] se akk dat

mies ugs

mies

mizerný

mich <akk, ich>

mich

mě od mne refl

mich

se od sebe

für mich

pro mne

Bett <-(e)s, -en> SOST nt

Bett

postel f

Bett (Federbett)

peřina f

Bett (Flussbett)

řečiště nt

zu Bett gehen

jít spát

ins Bett bringen

ukládat [forma perf uložit] na lůžko

sich ins Bett legen

lehat (si) do postele

das Bett machen

ustýlat [forma perf ustlat] postel

das Bett beziehen

povlékat [forma perf povlékatléct] postel

Fett <-(e)s, -e> SOST nt

Fett (Speisefett)

omastek m

Fett (am Fleisch)

tuk m

Fett (Speck, Schmalz)

sádlo nt

die Fette CHEM

tuky m/pl

sein Fett (ab)bekommen

dostávat [forma perf dostávatstat] co proto

Fett ansetzen

zakládat na sádlo

Gott <-es, Götter> SOST m

Gott

bůh m

Gott REL

Bůh m

der liebe Gott

Pánbůh m

in Gottes Namen! (meinetwegen)

spánembohem!

an Gott glauben

[forma perf u] věřit v Boha

um Gottes willen!

proboha

ach (du lieber) Gott!

propánaboha!

mein Gott!, ist das schön!

panebože, to je krása!

Gott sei Dank!

bohudík(y), zaplať pánbůh!

Gott behüte, Gott bewahre!

chraň bůh!, nedej bůh!

Gott weiß wie

bůhvíjak

weiß Gott wo

bůhvíkde

das wissen die Götter

to vědí bohové, to je u boha

nett

nett

milý, laskavý, hezký

sei so nett! (a. beträchtlich)

buď tak laskav!

Patt <-s, -s> SOST nt

Patt

pat m

Patt (in Zssgn)

patový

satt

satt

sytý

satt (a. Farbe, Klang) adv

sytě, dosyta

sich satt essen

najíst se perf dosyta

satt machen

[forma perf na] sytit

sott

sott → sieden

Vedi anche: sieden

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

Watt <-(e)s, -en> SOST nt GEOL

Watt

mělčina f

Watt

wat m